1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:23,982 --> 00:00:26,234 Ja ću preuzeti odgovornost za ovu glazbu. 4 00:00:26,276 --> 00:00:28,528 - Vau! - Igramo to teško sranje. 5 00:00:28,570 --> 00:00:29,738 Daj mi to, dušo. 6 00:00:31,906 --> 00:00:34,034 Hajde, Lee, ovo nije modna revija. 7 00:00:34,075 --> 00:00:35,618 Dođi ovamo i pomozi mi namjesti ovaj stroj za ubijanje. 8 00:00:37,078 --> 00:00:38,455 Oh! 9 00:00:38,496 --> 00:00:39,289 vrtoglava sam. 10 00:00:42,083 --> 00:00:43,209 Prestani to govoriti. 11 00:00:43,251 --> 00:00:45,045 Hm, znaš da neću. 12 00:00:45,086 --> 00:00:48,298 Jackie Boy, vrijeme je za to sjaji, učinimo to! 13 00:00:48,339 --> 00:00:50,133 Dečki, cijenim što ste izašli 14 00:00:50,175 --> 00:00:51,718 na moju zabavu prije pobjede, 15 00:00:51,760 --> 00:00:54,220 ali ako sav ovaj trening razgovor ne završava ovdje, 16 00:00:54,262 --> 00:00:56,431 Morat ću vas zamoliti da odete. 17 00:00:58,349 --> 00:01:02,312 ah! 18 00:01:02,353 --> 00:01:05,732 Vidim, kako bi mi mogao nedostajati? 19 00:01:05,774 --> 00:01:09,319 Izgubljeni u svemiru, savijeni ste unazad 20 00:01:09,360 --> 00:01:12,989 Hvatanje za oba gležnja, pravljenje pereca 21 00:01:13,031 --> 00:01:16,743 Čuvajući sebe za nešto ili nešto 22 00:01:16,785 --> 00:01:20,288 Nalazite se u prostoru kadet, opet otplutaj 23 00:01:20,330 --> 00:01:24,334 Baš mi je drago kad Majke mu kao oni se gube u prostoru 24 00:01:24,375 --> 00:01:27,796 Ne nedostaju mi, ne želim ih više vidjeti 25 00:01:27,837 --> 00:01:32,842 Ti si u svemirskom kadetu, lebdjeti, lebdjeti, lebdjeti 26 00:01:37,514 --> 00:01:38,640 Sranje, Jess. 27 00:01:43,853 --> 00:01:45,271 Oh, sranje! 28 00:01:45,313 --> 00:01:47,774 Hajde, noć borbe, vau! 29 00:01:50,026 --> 00:01:50,819 Ah! 30 00:01:50,860 --> 00:01:52,195 Što ima, dušo? 31 00:01:55,740 --> 00:01:58,118 Znaš, imao sam nizak očekivanja za sve vas, 32 00:01:58,159 --> 00:02:00,328 ali ovo, ovo je novi pad. 33 00:02:00,370 --> 00:02:02,497 Mislim, boriti se s hendikepiranim djetetom? 34 00:02:02,539 --> 00:02:05,166 Tyler je samo još jedan šupak iz konkurentske škole, 35 00:02:05,208 --> 00:02:06,835 koji je slučajno gluh. 36 00:02:06,876 --> 00:02:08,378 Dakle, to ga čini boljim? 37 00:02:08,419 --> 00:02:13,133 Nema više čavrljanja, Jessica, samo vozi prokleti auto. 38 00:02:13,174 --> 00:02:15,135 Ne smije se kasniti na noć borbe! 39 00:02:25,770 --> 00:02:27,063 Vrijeme je za predstavu, dušo. 40 00:02:27,105 --> 00:02:28,857 U redu, Jess. 41 00:02:36,281 --> 00:02:37,240 Idemo! 42 00:02:39,576 --> 00:02:40,702 Vau! 43 00:02:41,953 --> 00:02:43,705 Hej, hej, napravi mjesta, u redu? 44 00:02:43,746 --> 00:02:46,040 Napravi malo mjesta, napravi malo mjesta. 45 00:02:47,542 --> 00:02:50,920 Ubij, ubij, ubij, ubij 46 00:02:52,881 --> 00:02:56,259 Ubij, ubij, ubij, ubij 47 00:02:56,301 --> 00:02:57,260 huh! 48 00:02:57,302 --> 00:02:58,052 - Da! - U redu, dušo. 49 00:02:58,094 --> 00:02:59,012 huh! 50 00:03:11,900 --> 00:03:12,942 U redu. 51 00:03:12,984 --> 00:03:14,110 - Tko je bik? - Ja sam bik! 52 00:03:14,152 --> 00:03:15,403 - Tko je bik? - Ja sam bik! 53 00:03:15,445 --> 00:03:17,906 - Tko je bik? - Ja sam bik! 54 00:03:17,947 --> 00:03:20,742 Idemo, Jack, razbij ga! 55 00:03:20,783 --> 00:03:23,411 Yo, Ryan je ovdje, Ryan je ovdje. 56 00:03:24,829 --> 00:03:27,916 Dovraga, Ryan izgleda loše. 57 00:03:28,333 --> 00:03:31,544 Da, sada, u redu, fokusiraj se, usredotoči se, idi Jackie Boy. 58 00:03:31,586 --> 00:03:32,378 Udarimo! 59 00:03:33,922 --> 00:03:34,923 Udri ga! 60 00:03:39,135 --> 00:03:42,138 U redu, sada, dva velika dečka. 61 00:03:42,180 --> 00:03:44,641 Ah, ti donosiš gromove i munje, 62 00:03:44,682 --> 00:03:48,269 ovo može biti dobro, ah, hajde da se posvađamo. 63 00:03:48,311 --> 00:03:49,479 Hajde, kreni! 64 00:03:55,443 --> 00:03:57,570 Želiš to? želiš to? 65 00:04:11,376 --> 00:04:13,795 O čovječe, dovraga, taj dječak u zatvorskom obliku. 66 00:04:14,837 --> 00:04:16,965 Je li Jack onaj hendikepirani ovdje? 67 00:04:36,484 --> 00:04:37,443 Ustani, Jack! 68 00:04:37,485 --> 00:04:40,196 Hej, zbog tebe izgledamo loše! 69 00:04:41,531 --> 00:04:42,782 Čovječe, ustani! 70 00:05:05,179 --> 00:05:06,472 Ustani, ustani odmah! 71 00:05:10,893 --> 00:05:12,395 Jedan, dva! 72 00:05:12,437 --> 00:05:13,688 oooohh! 73 00:05:13,730 --> 00:05:14,897 Policija je ovdje! 74 00:05:14,939 --> 00:05:16,190 Idite svi! 75 00:05:17,567 --> 00:05:19,569 Samo naprijed, ljudi! 76 00:05:19,610 --> 00:05:21,070 Jackie Boy! 77 00:05:21,112 --> 00:05:23,364 - Probudi se! - Probudi se, čovječe! 78 00:05:23,406 --> 00:05:25,658 Ustaj, ustaj! 79 00:05:25,700 --> 00:05:27,410 Mičite se, ljudi! 80 00:05:27,452 --> 00:05:29,412 Idemo! 81 00:05:29,454 --> 00:05:32,415 Stanite odmah, svi! 82 00:05:32,457 --> 00:05:33,583 Sean, stani! 83 00:05:33,624 --> 00:05:35,001 Što ćemo s njim? 84 00:05:35,043 --> 00:05:36,377 Što ćemo jebote s njim? 85 00:05:36,419 --> 00:05:38,004 - Stavi ga u jebeni grm. - Grm, 86 00:05:38,046 --> 00:05:39,422 - samo ga ostaviti tamo? - Pijan je k'o kurac, hajde! 87 00:05:41,049 --> 00:05:44,093 Popni se. 88 00:05:46,554 --> 00:05:48,598 - Idi, idi, idi, idi! - Jesi li uključen, jesi li uključen? 89 00:05:48,639 --> 00:05:49,599 - Ja sam, idi! - Dobro, idem, 90 00:05:49,640 --> 00:05:51,184 Idem, idem! 91 00:05:52,435 --> 00:05:53,895 Uh! 92 00:05:53,936 --> 00:05:55,396 Ne, ne, o moj Bože! 93 00:05:55,438 --> 00:05:56,564 - Oh, sranje! - Ne! 94 00:05:59,067 --> 00:06:01,069 Nekoga je upravo pregazio bicikl. 95 00:06:01,110 --> 00:06:02,737 Pošalji hitnu pomoć. 96 00:06:02,779 --> 00:06:04,572 Jeste li upravo pregazili Ryana? 97 00:06:04,614 --> 00:06:08,242 O moj Bože, o moj Bože! 98 00:06:17,502 --> 00:06:19,128 Sretan petak, dečki. 99 00:06:19,170 --> 00:06:21,756 Ovo je prijateljski podsjetnik da je danas zadnji dan 100 00:06:21,798 --> 00:06:23,716 kupiti karte za sutrašnje druženje 101 00:06:23,758 --> 00:06:26,469 s našim sestrama u Sveto božanstvo. Idi Sove. 102 00:06:47,532 --> 00:06:48,449 dakle, 103 00:06:50,284 --> 00:06:51,160 što ima 104 00:06:55,331 --> 00:06:57,625 Nećeš vjerovati ovo, Dean Whitman, 105 00:06:57,667 --> 00:06:59,502 ali ove ogrebotine, 106 00:06:59,544 --> 00:07:02,004 zapravo su od nove mačke moje obitelji. 107 00:07:02,046 --> 00:07:05,341 Hajde, reci mi, daj mi još jednu laž. 108 00:07:05,383 --> 00:07:06,843 Sinoć sam bio kod kuće i učio. 109 00:07:06,884 --> 00:07:08,469 Kad bi cijelu noć bio doma, onda ste ga sigurno potrošili 110 00:07:08,511 --> 00:07:10,471 dobiti dupe od te mačke. 111 00:07:10,513 --> 00:07:11,848 Znam da nisi bio kod kuće, 112 00:07:11,889 --> 00:07:13,474 Znam da nisi bio u krevetu, 113 00:07:13,516 --> 00:07:15,601 plus izgledaš i mirišeš bili ste zarobljeni u zoološkom vrtu. 114 00:07:15,643 --> 00:07:16,853 Samo nazovi školski odbor 115 00:07:16,894 --> 00:07:18,479 i reci im da ispisuješ učenika 116 00:07:18,521 --> 00:07:21,691 jer nisam tako dobro odjeven i otmjeno dotjerana kakva jesi. 117 00:07:24,402 --> 00:07:26,529 Znam da misliš da si pametan, Nozak, 118 00:07:26,571 --> 00:07:30,032 Mislim, tvoje ocjene govore drugačije, 119 00:07:31,242 --> 00:07:33,369 ali dovoljno si pametan da znaš, 120 00:07:33,411 --> 00:07:36,289 da nemam dokazi o tebi. ali hoću, 121 00:07:36,330 --> 00:07:38,458 čim netko od vaših mali prijatelji te cinkare. 122 00:07:38,499 --> 00:07:41,544 Ali ako uspijete skliznuti tvoj izlaz iz toga, 123 00:07:41,586 --> 00:07:42,795 pa, čovječe, još uvijek se moraš suočiti 124 00:07:42,837 --> 00:07:44,172 školski odbor dolazi u ponedjeljak. 125 00:07:44,213 --> 00:07:45,882 Ovdje se hvatate za slamku. 126 00:07:45,923 --> 00:07:48,050 - Jesam li? - Već sam se suočio s pločom, 127 00:07:48,092 --> 00:07:52,388 i ti i ja to znamo glasine o tučnjavi u školskom dvorištu 128 00:07:52,430 --> 00:07:54,682 nisu čvrsta osnova za izbacivanje. 129 00:07:54,724 --> 00:07:56,851 Još ga ne shvaćate, ali hoćete. 130 00:07:56,893 --> 00:07:58,311 Želim da obratite pozornost 131 00:07:58,352 --> 00:07:59,854 na jutarnje najave danas, 132 00:07:59,896 --> 00:08:03,024 jer činjenica je škola odbor se sastaje u ponedjeljak 133 00:08:03,065 --> 00:08:04,525 i promjene dolaze 134 00:08:04,567 --> 00:08:07,862 a te promjene su kontingentne nakon Vašeg upisa ovdje. 135 00:08:07,904 --> 00:08:09,572 Što to uopće znači? 136 00:08:09,614 --> 00:08:12,241 Znači da te trebam da izađem iz svog ureda, 137 00:08:12,283 --> 00:08:14,368 jer imam puno posao za obaviti jutros. 138 00:08:14,410 --> 00:08:16,579 Gadno smrdiš. 139 00:08:16,621 --> 00:08:18,372 Mislim da to duguješ da mi barem objasni 140 00:08:18,414 --> 00:08:19,582 što mi dolazi. 141 00:08:19,624 --> 00:08:20,875 Ne dugujem ti ništa, sine, 142 00:08:20,917 --> 00:08:22,835 Samo stvarno želim da to shvatiš. 143 00:08:22,877 --> 00:08:26,756 Činjenica je da imate preživjeti do ponedjeljka. 144 00:08:26,797 --> 00:08:29,509 Sada sam već rekao da izađeš iz mog ureda 145 00:08:29,550 --> 00:08:30,760 a ti još sjediš tamo. 146 00:08:30,801 --> 00:08:33,221 Ustani i izađi iz mog ureda, sine. 147 00:08:34,639 --> 00:08:35,890 ustani! 148 00:08:37,308 --> 00:08:41,395 Idi gledaj najave i popravi svoju košulju! 149 00:08:50,071 --> 00:08:52,740 Jeste li čuli što se dogodilo Ryanu? 150 00:08:54,283 --> 00:08:57,119 Čuo sam da ju je pregazio bicikl, to je zastrašujuće sranje. 151 00:08:57,411 --> 00:08:59,121 Mislim, možda više nikada neće navijati, 152 00:08:59,163 --> 00:09:01,082 ali Mala gospođica Savršeno će biti u redu. 153 00:09:01,123 --> 00:09:02,375 Nemaju nikakvih tragova. 154 00:09:02,416 --> 00:09:04,085 Dobro, cool, cool, cool. 155 00:09:05,294 --> 00:09:07,880 Kako bi bilo da imamo spoj noć, samo ti i ja? 156 00:09:10,007 --> 00:09:12,969 Da pogodim, tvoja ideja o noćnom spoju 157 00:09:13,010 --> 00:09:15,096 je da te pokupim i onda odem 158 00:09:15,137 --> 00:09:16,931 prokletom Tvornica kolača od sira 159 00:09:16,973 --> 00:09:20,142 a zatim se mazite u mom podrumu poslije? 160 00:09:20,184 --> 00:09:22,311 Izlazi iz mog auta. 161 00:09:35,700 --> 00:09:37,618 Usput, hvala vam puno 162 00:09:37,660 --> 00:09:39,495 što si me sutra pozvao na druženje. 163 00:09:39,537 --> 00:09:42,498 Samo sam pretpostavio da ćeš naletjeti ja tamo? Kako romantično. 164 00:09:42,540 --> 00:09:44,458 Nadam se ti i tvoji dragi prijatelji se zabavljaju 165 00:09:44,500 --> 00:09:46,460 drkajući jedno drugo. 166 00:09:46,502 --> 00:09:48,129 Murph, je li to tvoja mama? 167 00:09:48,170 --> 00:09:50,172 Ne bih imao ništa protiv njezinih batina. 168 00:09:50,214 --> 00:09:51,757 Odjebi, Riggse. 169 00:10:51,025 --> 00:10:52,818 - Leonardo. - Da, da. 170 00:10:52,860 --> 00:10:54,737 Nisam te već izgubio, zar ne? 171 00:10:54,779 --> 00:10:56,238 - Ne. - Cijela poanta 172 00:10:56,280 --> 00:10:57,573 podučavanja prije škole bio kako bih mogao upregnuti 173 00:10:57,615 --> 00:11:00,242 svu svoju energiju prije početka dana. 174 00:11:00,284 --> 00:11:02,578 Da, ne, ti, odmah pratim 175 00:11:04,455 --> 00:11:08,000 a ova glazba je tako lijepa, Izgubio sam se u riječima 176 00:11:08,042 --> 00:11:10,711 a stihovi stvarno pogađaju duboko. 177 00:11:10,753 --> 00:11:12,588 - Hm. - Tako duboko. 178 00:11:12,630 --> 00:11:15,925 Leonardo, ovo je orkestar, nema tekstova. 179 00:11:18,594 --> 00:11:21,263 Naravno, ja samo, što Mislio sam kao, to je, 180 00:11:21,305 --> 00:11:24,725 glazba me stvarno inspirira za naš pjesnički zadatak. 181 00:11:24,767 --> 00:11:25,768 - Točno. - Upravo sada. 182 00:11:25,810 --> 00:11:27,353 - U redu. - Da. 183 00:11:27,395 --> 00:11:29,605 Drago mi je to čuti, ali nemoj ići previše ispred sebe. 184 00:11:29,647 --> 00:11:31,399 Još morate prevesti ovu pjesmu 185 00:11:31,440 --> 00:11:33,776 prije nego što stigneš s ostatkom razreda. 186 00:11:33,818 --> 00:11:34,944 Pravo. 187 00:11:34,985 --> 00:11:37,780 Skoro smo gotovi, na zadnjem smo stihu. 188 00:11:37,822 --> 00:11:40,950 Sada ovo izgovorite i prevedite. 189 00:11:40,991 --> 00:11:43,577 Ključno je da to morate reći brzo, . 190 00:11:45,621 --> 00:11:46,706 Gotovo. 191 00:11:57,258 --> 00:11:59,760 Da, da, mnogo bolje. 192 00:11:59,802 --> 00:12:01,762 "Ljubav ne poznaje godine." 193 00:12:03,347 --> 00:12:05,307 Možete li to ponoviti? 194 00:12:06,976 --> 00:12:09,270 Ne, žao mi je, možete li 195 00:12:09,311 --> 00:12:11,397 sviđa ti se prijevod još jednom? 196 00:12:11,439 --> 00:12:15,776 Oh, "Ljubav ne poznaje godine." 197 00:12:15,818 --> 00:12:16,610 Wow! 198 00:12:16,652 --> 00:12:18,320 "Ljubav ne poznaje godine." 199 00:12:18,362 --> 00:12:20,489 Čovječe, taj, kao taj jedan pogodak, znaš, 200 00:12:20,531 --> 00:12:22,158 taj je, taj je dubok. 201 00:12:22,199 --> 00:12:23,659 Prelijepo je, ha? 202 00:12:23,701 --> 00:12:26,954 Da, to je tragična priča, ali lijepa poruka. 203 00:12:26,996 --> 00:12:29,248 To je moja omiljena pjesma. 204 00:12:29,290 --> 00:12:30,458 je li Vau. 205 00:12:31,459 --> 00:12:32,960 I moj također. 206 00:12:33,002 --> 00:12:35,796 Čovječe, to je stvarno umjetnost, Osjećam to upravo ovdje. 207 00:12:37,339 --> 00:12:39,008 Pa, dobar posao danas. 208 00:12:39,049 --> 00:12:41,427 Mislim da naši sastanci stvarno pomažu. 209 00:12:41,469 --> 00:12:44,513 Jesu, ne, stvarno mogu osjećam se kao moji talijanski preci 210 00:12:44,555 --> 00:12:47,016 samo teče, teče kroz mene 211 00:12:47,057 --> 00:12:50,978 i kao puno krvi trenutno u mom mozgu. 212 00:12:51,020 --> 00:12:52,688 u redu, u redu, 213 00:12:52,730 --> 00:12:54,690 dobro, vidjet ćemo se natrag u razredu danas poslijepodne 214 00:12:54,732 --> 00:12:56,942 i veselim se čuti tvoju pjesmu. 215 00:12:56,984 --> 00:12:59,653 Trebao bi, radio sam na tome. 216 00:13:01,238 --> 00:13:03,199 To je laku noć. 217 00:13:03,240 --> 00:13:04,658 u redu onda, 218 00:13:04,700 --> 00:13:05,826 laku noc. 219 00:13:07,244 --> 00:13:08,621 O, sranje, moja sjeno. 220 00:13:11,040 --> 00:13:13,709 Hej, hej! 221 00:13:13,751 --> 00:13:15,503 Hej, jesi li ti moja sjena? 222 00:13:15,544 --> 00:13:16,545 Da. 223 00:13:16,587 --> 00:13:17,838 - Ja sam Evan. - Oprosti što kasnim, čovječe, 224 00:13:17,880 --> 00:13:19,507 moje ime je Leo, pa, moramo se zavrtjeti, 225 00:13:19,548 --> 00:13:20,800 jer ne mogu opet kasniti. 226 00:13:20,841 --> 00:13:22,009 - U redu. - U redu, 227 00:13:22,051 --> 00:13:23,344 stoga dobrodošli u Našu Križarska Gospa. 228 00:13:23,385 --> 00:13:24,845 Danas će biti zabavno. 229 00:13:24,887 --> 00:13:27,014 Evo nekoliko stvari koje treba neka ti dan prođe glatko, 230 00:13:27,056 --> 00:13:29,391 pravilo broj jedan, ti si sada u zatvorskom okruženju, 231 00:13:29,433 --> 00:13:32,186 u redu, OLC je u osnovi ograničena pobuna, 232 00:13:32,228 --> 00:13:34,897 kao da se radi o tome ovdje je psihološki rat, OK? 233 00:13:34,939 --> 00:13:37,024 Pravilo broj dva, ništa nije zabranjeno. 234 00:13:37,066 --> 00:13:39,568 Dakle, kao tvoja majka, tvoja sestro, tvoja seksualnost, 235 00:13:39,610 --> 00:13:41,362 tvoja religija, tvoja rasa, 236 00:13:41,403 --> 00:13:43,239 sve će to biti ismijano prije ručka. 237 00:13:43,280 --> 00:13:45,866 I pravilo broj tri, štreber i sportaš 238 00:13:45,908 --> 00:13:47,910 nalaze se u jednakim uvjetima ovdje, tako poput hladnoće 239 00:13:47,952 --> 00:13:50,704 svodi se na to koliko ometa možete biti u razredu 240 00:13:50,746 --> 00:13:52,373 i koliko možete bench press. 241 00:13:52,414 --> 00:13:54,500 Puno neprijateljstva ovdje. 242 00:13:54,542 --> 00:13:56,210 Nitko ne želi sjediti za stolom 243 00:13:56,252 --> 00:13:58,754 s djetetom kojem su povrijeđeni osjećaji. 244 00:13:58,796 --> 00:13:59,713 - Bok, Leo. - Da. 245 00:13:59,755 --> 00:14:01,257 Zašto je ovdje tako vruće? 246 00:14:01,298 --> 00:14:02,675 Ah, da, dakle novo krilo, 247 00:14:02,716 --> 00:14:04,218 koja je izgrađena prije 20 godina, 248 00:14:04,260 --> 00:14:06,887 ima sve dobre klime, ovo je staro krilo, ne toliko, 249 00:14:06,929 --> 00:14:09,014 ali iskreno sada sam savršeno dobro. 250 00:14:09,974 --> 00:14:11,934 Znači, novi ste u gradu, ha? 251 00:14:11,976 --> 00:14:13,352 Ne, ja sam iz grada. 252 00:14:13,394 --> 00:14:16,063 Odakle onda prelazite? 253 00:14:16,105 --> 00:14:17,106 svetog Mateja. 254 00:14:18,983 --> 00:14:22,278 U redu. 255 00:14:23,654 --> 00:14:25,114 Zaključak, Grecco. 256 00:14:25,155 --> 00:14:26,615 Oh, znaš da se volim pojaviti 257 00:14:26,657 --> 00:14:28,242 moderno na vrijeme, g. Marshall. 258 00:14:28,284 --> 00:14:30,035 Da, baš me briga, sjedni. 259 00:14:33,330 --> 00:14:34,290 O'Brien. 260 00:14:34,331 --> 00:14:36,750 - Ovdje. - Murphy. 261 00:14:36,792 --> 00:14:37,710 Murphy? 262 00:14:37,751 --> 00:14:38,586 Ovdje. 263 00:14:39,795 --> 00:14:41,255 Što je to, Grecco 264 00:14:41,297 --> 00:14:43,799 i zašto je gotovo uspio kontakt očima sa mnom? 265 00:14:43,841 --> 00:14:46,260 Oh, ovo je Evan, on je danas moja sjena. 266 00:14:46,302 --> 00:14:48,304 Da, pa, nikad nisam upoznao sjena koja govori, dakle. 267 00:14:48,345 --> 00:14:50,139 Nije ništa rekao. 268 00:14:50,180 --> 00:14:51,640 Nozak. 269 00:14:51,682 --> 00:14:53,100 Ah, sadašnjost! 270 00:14:56,145 --> 00:14:57,771 - Peterson. - Ovdje. 271 00:14:57,813 --> 00:14:59,940 Čovječe, ne pokušavajući biti uvredljiv, 272 00:14:59,982 --> 00:15:00,816 ali izgledaš kao govno. 273 00:15:00,858 --> 00:15:02,443 - Richards. - Ovdje. 274 00:15:02,484 --> 00:15:04,904 Ne znam jeste li čuli, ali Imao sam prilično tešku noć. 275 00:15:04,945 --> 00:15:06,614 - Salerno. - Ovdje. 276 00:15:06,655 --> 00:15:08,824 Je li Jess išta čula o incidentu s biciklom? 277 00:15:08,866 --> 00:15:11,452 Brate, Ryan nema pojma, ti si dobar. 278 00:15:11,493 --> 00:15:13,162 - Jeste li sigurni? - da 279 00:15:13,203 --> 00:15:14,830 - Lijepo. - U redu, dame, 280 00:15:14,872 --> 00:15:16,290 Dean Whitman ima posebnu najavu 281 00:15:16,332 --> 00:15:17,666 prije početka nastave. 282 00:15:24,798 --> 00:15:27,176 Dobro jutro, gospodo. 283 00:15:27,217 --> 00:15:28,636 Sada, kao što svi znate, 284 00:15:28,677 --> 00:15:30,262 Imam male ptičice cvrkuću posvuda 285 00:15:30,304 --> 00:15:31,472 i čujem puno brbljanja 286 00:15:31,513 --> 00:15:33,682 o financijskom stabilnost naše škole. 287 00:15:33,724 --> 00:15:36,435 Dopustite mi da se pozabavim ovime odmah, kratko i slatko. 288 00:15:36,477 --> 00:15:38,646 U ponedjeljak ćemo biti susret s našom braćom 289 00:15:38,687 --> 00:15:40,856 kod svetog Mateja raspravljati i glasovati 290 00:15:40,898 --> 00:15:43,817 o mogućnosti a spajanje dviju škola. 291 00:15:43,859 --> 00:15:46,487 Obje su nam financijske situacije užasne 292 00:15:46,528 --> 00:15:49,156 a ovo je najbolje moguće ishod za sve. 293 00:15:49,198 --> 00:15:50,991 Posljednje i posljednje upozorenje, 294 00:15:51,033 --> 00:15:54,328 prestani trljati PB i J sendviči na wc daskama, 295 00:15:54,370 --> 00:15:56,538 neki ljudi imaju alergije na kikiriki 296 00:15:56,580 --> 00:15:58,791 a vi se igrate životima ljudi. 297 00:15:58,832 --> 00:16:01,877 Sada svi posljednji detalji spajanje će biti javno objavljeno, 298 00:16:01,919 --> 00:16:04,630 nakon što smo se upoznali i oni su odlučili. 299 00:16:04,672 --> 00:16:06,173 Do tada, ne želim čuti ni riječ 300 00:16:06,215 --> 00:16:07,883 od bilo koga od vas o tome. 301 00:16:07,925 --> 00:16:10,052 Sada je sjajan dan biti sova, gospodo, 302 00:16:10,094 --> 00:16:12,221 kao i uvijek, neka bude dobar. 303 00:16:26,402 --> 00:16:28,862 Čini se da dolaziš ovdje bez obzira, čovječe. 304 00:16:30,698 --> 00:16:35,703 Jezive stvari, alergije, spajanja, tračevi, ooh! 305 00:16:37,204 --> 00:16:38,998 Nije me briga, plaćen sam u svakom slučaju, 306 00:16:39,039 --> 00:16:41,208 ali izgleda kao datumi maturalne bit će puno teže 307 00:16:41,250 --> 00:16:42,668 da neki od vas navrate. 308 00:16:42,710 --> 00:16:44,211 Sjebana sam. 309 00:16:44,253 --> 00:16:47,339 Što ima, Nozak? razmisli prilično si čvrst, ha? 310 00:16:47,381 --> 00:16:49,216 Jer ja sam jak koliko god oni bili. 311 00:16:49,258 --> 00:16:50,592 Nastavi pritiskati moje gumbe 312 00:16:50,634 --> 00:16:53,429 i pokazat ću ti samo kako teško dolazim. 313 00:16:55,764 --> 00:16:58,225 Sada, gdje smo stali prošli tjedan? 314 00:16:58,267 --> 00:16:59,435 Hajde, tko zna? 315 00:16:59,476 --> 00:17:02,062 Pa, to je onaj koji stvara udovice. 316 00:17:02,104 --> 00:17:03,564 Što je to bilo, veliki dječače? 317 00:17:03,605 --> 00:17:06,358 Whitman je govorio nešto čudno, zloslutno sranje jutros, 318 00:17:06,400 --> 00:17:08,777 čitanje između redova, glasovanje školskog odbora 319 00:17:08,819 --> 00:17:11,030 jer spajanje u ponedjeljak znači da sam izbačen. 320 00:17:11,071 --> 00:17:12,573 Brate, ne možeš vjerovati, 321 00:17:12,614 --> 00:17:14,074 da je spajanje dviju cijelih škola 322 00:17:14,116 --> 00:17:16,118 ovisi o jednom učeniku, u redu, opusti se. 323 00:17:16,160 --> 00:17:17,703 On je doslovno upotrijebio tu riječ. 324 00:17:17,745 --> 00:17:18,912 Kontingent? 325 00:17:18,954 --> 00:17:20,748 Što ako jedan od tih Matija djeca 326 00:17:20,789 --> 00:17:22,624 pokušava se ispriječiti između mene i gđe Kerpial? 327 00:17:22,666 --> 00:17:24,418 - Srednjovjekovna vremena. - Ne mogu dopustiti da se to dogodi. 328 00:17:24,460 --> 00:17:25,794 Ti si sociopat. 329 00:17:27,671 --> 00:17:29,256 Mogao bi se promijeniti cijeli naš život 330 00:17:29,298 --> 00:17:30,883 i jedna stvar za koju si zabrinut 331 00:17:30,924 --> 00:17:33,761 hipotetski je student biti zlostavljan od strane učitelja. 332 00:17:33,802 --> 00:17:36,096 Mislim, ipak ne bih tužio, 333 00:17:36,138 --> 00:17:37,473 optužen je kriv. 334 00:17:37,514 --> 00:17:39,099 Vi ste u prvom redu. 335 00:17:39,141 --> 00:17:40,809 Misliš da sam gluh? 336 00:17:42,269 --> 00:17:43,103 ha? 337 00:17:45,355 --> 00:17:46,732 Začepi jebote. 338 00:17:51,487 --> 00:17:52,321 U redu. 339 00:17:58,952 --> 00:18:03,957 Znaš da te tata jako voli, Rock N Roll mora otići 340 00:18:07,878 --> 00:18:09,088 u redu! 341 00:18:09,129 --> 00:18:12,591 Slušaj, chooches, uvuci ga. 342 00:18:12,633 --> 00:18:13,801 Uvuci ga. 343 00:18:13,842 --> 00:18:16,762 Unatoč svim naporima školskog odbora, 344 00:18:16,804 --> 00:18:18,472 Još uvijek podučavam trening s utezima 345 00:18:18,514 --> 00:18:21,350 i ja ću to učiniti svojim jebeni način, čuješ li to? 346 00:18:21,391 --> 00:18:22,476 Da. 347 00:18:22,518 --> 00:18:24,520 Nema više kokičarskih mišića, u redu, 348 00:18:24,561 --> 00:18:27,106 počet ćemo s prsa i biceps 349 00:18:27,147 --> 00:18:29,983 i pretvorit ću te mali dječaci u muškarce, 350 00:18:30,025 --> 00:18:33,028 a muškarce u punopravne čudovišta, pogledaj ga! 351 00:18:33,070 --> 00:18:35,447 Pogledaj tog jebenog tipa! 352 00:18:35,489 --> 00:18:39,201 Gene, Riggs, uzmite dvije krafne svaki, pljesnite ih o šank. 353 00:18:39,243 --> 00:18:41,703 Idemo. Tony, trebam mjesto, zar ne? 354 00:18:41,745 --> 00:18:45,332 Snažan, punopravan, koristi obje ruke, u redu? 355 00:18:45,374 --> 00:18:48,961 U redu, puna podrška, Tony, puna jebena podrška. 356 00:18:49,002 --> 00:18:50,712 - Miči se, miči svoje jebeno dupe. - U redu. 357 00:18:50,754 --> 00:18:52,673 Trči okolo kao jebena maco, hajde! 358 00:18:52,714 --> 00:18:55,676 Ne zajebavam se evo, nema ni hihotanja. 359 00:18:55,717 --> 00:18:56,510 Idemo. 360 00:18:56,552 --> 00:18:57,386 Jedan! 361 00:18:58,387 --> 00:19:00,013 Dva! 362 00:19:00,055 --> 00:19:01,390 Tri! 363 00:19:01,431 --> 00:19:02,850 Četiri, gurni ga van! 364 00:19:02,891 --> 00:19:04,643 Pet, ti veliki drkadžijo, šest! 365 00:19:05,602 --> 00:19:07,396 Seven, ti jebeni zombi, da! 366 00:19:07,437 --> 00:19:09,690 Uh, da! 367 00:19:09,731 --> 00:19:13,694 Da, idemo, hajde, pokreni se, da! 368 00:19:13,735 --> 00:19:14,903 Tony, ti si na redu. 369 00:19:14,945 --> 00:19:16,989 Ako vam treba mjesto, javi mi, u redu? 370 00:19:17,030 --> 00:19:18,907 Gene, jebeni tip mi je pljunuo u oko. 371 00:19:18,949 --> 00:19:21,410 Koju težinu imate ponavljanje na klupi? 372 00:19:21,451 --> 00:19:23,871 Zapravo, treneru, ja sam više zainteresiran za povodljivost 373 00:19:23,912 --> 00:19:26,248 a elastičnost nego tradicionalni trening s utezima. 374 00:19:26,290 --> 00:19:28,500 Imam prirodnu tekućinu skeletnu strukturu. 375 00:19:28,542 --> 00:19:31,378 Isuse Kriste, Gene, samo sam dobila sam menstruaciju kad sam to čula. 376 00:19:31,420 --> 00:19:34,756 Zgrabi tanjur i trči okolo u teretanu dok te leđa ne zabole! 377 00:19:34,798 --> 00:19:37,092 Dok te jebena leđa ne zabole! 378 00:19:38,427 --> 00:19:41,013 Nozak, imaš više obline od moje bivše žene, 379 00:19:41,054 --> 00:19:44,725 Stavljam te na Atkins, nema više ugljikohidrata za tebe. 380 00:19:44,766 --> 00:19:46,852 Volim svoje ugljikohidrate, treneru. 381 00:19:46,894 --> 00:19:49,563 Jogurt, dušo, navikni se na to. 382 00:19:49,605 --> 00:19:50,689 Gubi se odavde. 383 00:19:52,816 --> 00:19:56,195 Riggs, nemoj razočarati ja, koji su tvoji brojevi? 384 00:19:56,236 --> 00:19:57,863 Treneru, ne znam za težinu, 385 00:19:57,905 --> 00:20:00,073 ali mogu podići obje svoje djevojke. 386 00:20:00,115 --> 00:20:02,409 Da, Riggs, vidio sam obje tvoje djevojke 387 00:20:02,451 --> 00:20:05,037 i ne vidim da dižeš 500 funti. 388 00:20:05,078 --> 00:20:06,955 Boom! 389 00:20:06,997 --> 00:20:08,457 Da, bum! 390 00:20:08,498 --> 00:20:11,543 Slušaj, zabrinut sam vi momci, ja stvarno jesam, 391 00:20:11,585 --> 00:20:13,795 nemaš muda ni pameti 392 00:20:13,837 --> 00:20:16,548 da se braniš protiv budućih kolega iz razreda. 393 00:20:16,590 --> 00:20:17,716 Da ti kažem nešto, 394 00:20:17,758 --> 00:20:19,301 kada te tvoje mame ušuškaju noću, 395 00:20:19,343 --> 00:20:22,721 bolje se nadaj i moli da nema spajanja, 396 00:20:22,763 --> 00:20:25,307 teški su ti gradski dečki. 397 00:20:25,349 --> 00:20:27,267 Veći su, jači, brži. 398 00:20:27,309 --> 00:20:31,146 Drugim riječima, bit ćete nečija kučka do ručka, 399 00:20:31,188 --> 00:20:34,316 pa se sagni, navikni se to i s druge strane, 400 00:20:34,358 --> 00:20:38,278 dobio je tvoju dragocjenost Sestre u svetom božanstvu, 401 00:20:38,320 --> 00:20:41,990 svježe meso na svim utakmicama i plesovi za djevojke. 402 00:20:42,032 --> 00:20:45,118 Dajem mu tjedan dana i ti cure će se lupati 403 00:20:45,160 --> 00:20:48,497 oni dečki iz St. Matt je do vikenda. 404 00:20:48,538 --> 00:20:50,082 Do jebenog vikenda! 405 00:20:50,123 --> 00:20:52,960 Kako se sada osjećaš zbog toga, ha? 406 00:20:53,001 --> 00:20:55,128 Hej, treneru, što ako postoji nitko u toj školi, 407 00:20:55,170 --> 00:20:56,755 to te može razbiti a ti se ne sereš 408 00:20:56,797 --> 00:20:58,799 s kim ti cura spava? 409 00:20:58,840 --> 00:21:00,467 Valjda si u pravu, Pizzo, 410 00:21:00,509 --> 00:21:04,638 morate se brinuti samo ako debeo si, glup ili ružan 411 00:21:04,680 --> 00:21:06,682 ili barem dva od tri. 412 00:21:07,849 --> 00:21:09,518 Čemu se smiješ, Einsteine? 413 00:21:09,559 --> 00:21:10,686 Jeste li se pogledali u ogledalo? 414 00:21:10,727 --> 00:21:13,021 U redu, predavanje je prekinuto. 415 00:21:13,063 --> 00:21:15,148 Odjebi odavde! 416 00:21:30,247 --> 00:21:34,710 Hej, rekao sam srednje, ovo je dobro napravljeno. 417 00:21:34,751 --> 00:21:37,212 Ako imate gotovinu, možete platiti ovdje! 418 00:21:40,716 --> 00:21:42,175 75 centi. 419 00:21:42,217 --> 00:21:45,012 Gđice McDonald, ja zapravo dao sav svoj sitniš 420 00:21:45,053 --> 00:21:47,180 beskućniku jutros u autobusu. 421 00:21:47,222 --> 00:21:49,308 Mogu li potpisati IOU ili tako nešto? 422 00:21:49,349 --> 00:21:52,394 Oh, Jack, uvijek jesi bio tako drag dječak. 423 00:21:52,436 --> 00:21:55,522 Samo naprijed, pustit ću da ovaj prođe. 424 00:21:55,564 --> 00:21:57,232 Blago vama, gospođo McDonald. 425 00:21:57,274 --> 00:21:59,234 Ne, blagoslovljen bio, dijete. 426 00:22:00,902 --> 00:22:02,237 Ajme, slatka bebo. 427 00:22:04,281 --> 00:22:05,198 75 centi. 428 00:22:17,127 --> 00:22:20,672 Sean, Riggs, Gene, ovo je Jack. 429 00:22:20,714 --> 00:22:22,758 Što ima, Jackie Boy? 430 00:22:22,799 --> 00:22:24,217 Što ima, pičke? 431 00:22:24,259 --> 00:22:26,261 Ovaj tjedan ste morali pomoći platiti stanarinu? 432 00:22:26,303 --> 00:22:27,929 Ne, zapravo je danas bio beskućnik. 433 00:22:27,971 --> 00:22:30,349 Da, moramo uživati besplatni dok traju. 434 00:22:30,390 --> 00:22:32,768 Svi znamo djecu svetog Mata ući ću i ukrasti sranje. 435 00:22:32,809 --> 00:22:34,227 Da i kad smo kod toga, 436 00:22:34,269 --> 00:22:36,063 taj tip, Vince i a auto meatheads učinio u osnovi 437 00:22:36,104 --> 00:22:38,607 zuri u mene iz vožnje jutros na nastavi. 438 00:22:39,316 --> 00:22:40,567 Što, Wrecking Crew? 439 00:22:40,609 --> 00:22:41,234 Da. 440 00:22:41,276 --> 00:22:43,695 Ovo bi nam bilo posljednje druženje samo s OLC momcima. 441 00:22:43,737 --> 00:22:46,615 Znaš kako je teško razgovaraj s curama za početak, 442 00:22:46,656 --> 00:22:48,450 a sad dupla konkurencija? 443 00:22:48,492 --> 00:22:50,369 Da ne spominjem da sam prilično siguran da smo Sean i ja 444 00:22:50,410 --> 00:22:51,787 imaju izdane naloge za naše uhićenje. 445 00:22:51,828 --> 00:22:53,872 Hej, hej, hej, ti si vozio. 446 00:22:53,914 --> 00:22:55,749 - Pa? - Izostavi me iz ovoga. 447 00:22:55,791 --> 00:22:57,918 Oh, vrti mi se, bio je mrak van plus što si ga smanjio, 448 00:22:57,959 --> 00:22:59,544 vjerojatno si joj slomio kičmu. 449 00:22:59,586 --> 00:23:01,588 Ovo bi mogao biti naš posljednji vikend kao Sove. 450 00:23:02,464 --> 00:23:03,924 Idemo svi van ovog vikenda. 451 00:23:03,965 --> 00:23:05,967 Da, jebi ga! 452 00:23:06,009 --> 00:23:08,637 Dakle, Lee, poševit ćeš se na društvenoj sutra, 453 00:23:08,678 --> 00:23:10,722 znaš na što mislim? 454 00:23:10,764 --> 00:23:12,432 Ako želiš, mogu ponuditi vam savjet ili dva 455 00:23:12,474 --> 00:23:13,642 o tome kako pokrenuti loptu 456 00:23:13,683 --> 00:23:15,477 ako vam se samo tako dogodi nađi finu, mladu damu. 457 00:23:15,519 --> 00:23:17,479 Dobro, pa, ne mogu to, moram biti cool, 458 00:23:17,521 --> 00:23:19,272 jer gđa Kerpial je pratilja. 459 00:23:19,314 --> 00:23:21,650 Ne želim je riskirati vidjeti bilo što, znaš? 460 00:23:21,691 --> 00:23:23,819 Da, to objašnjava zašto ti nikada prije nije poljubio djevojku. 461 00:23:23,860 --> 00:23:26,279 Jednom sam se zakačio za motor, 462 00:23:26,321 --> 00:23:29,324 pričaj o bijesu na cesti, bum! 463 00:23:30,534 --> 00:23:32,994 U mom istraživanju, dokumentarci su pokazali da muškarci 464 00:23:33,036 --> 00:23:35,914 koji se najviše seksaju obično plavi ovratnik u statusu. 465 00:23:35,956 --> 00:23:37,499 Trebao bi joj reći da si vodoinstalater, 466 00:23:37,541 --> 00:23:39,960 pizza man ili profesor tjelesnog. 467 00:23:40,001 --> 00:23:43,004 Ili, još bolje, reci joj ti si casting director 468 00:23:43,046 --> 00:23:46,007 i morate procijeniti njezin skup vještina. 469 00:23:47,467 --> 00:23:51,972 Gene, tvoje je istraživanje direktno gleda pornografiju? 470 00:23:52,013 --> 00:23:54,433 Oh, smiješno, pa, Moram ići učiti. 471 00:23:54,474 --> 00:23:55,684 Vidimo se na talijanskom, Leo. 472 00:23:59,521 --> 00:24:02,482 U redu, to je ručak. Očistite, dečki. 473 00:24:07,154 --> 00:24:08,321 - Što ima? - Joj 474 00:24:08,363 --> 00:24:09,656 možeš li ovo proslijediti Geneu? 475 00:24:09,698 --> 00:24:11,366 - Zaboravio sam mu dati. - Što je? 476 00:24:11,408 --> 00:24:13,660 Samo neki pjesnički zadatak trebala mu je pomoć. 477 00:24:13,702 --> 00:24:15,454 I pitao te je? 478 00:24:15,495 --> 00:24:17,706 Mislim, samo kažem kao, Nisam znao da si pjesnik. 479 00:24:17,747 --> 00:24:19,166 Da, naučiš. 480 00:24:19,207 --> 00:24:21,376 Evane, udarit ćemo talijanski. 481 00:24:30,218 --> 00:24:33,805 Hej, pastuhu, jesi li? imaš nešto za mene? 482 00:24:46,443 --> 00:24:49,738 Leonardo, pratiš li? 483 00:24:49,779 --> 00:24:51,656 Da, da. 484 00:24:51,698 --> 00:24:53,742 Dobro, onda nećete imati problema s čitanjem. 485 00:24:53,783 --> 00:24:55,577 Počnite od vrha. 486 00:24:55,619 --> 00:24:58,413 Tačno, na kojem smo mi, 487 00:24:58,455 --> 00:24:59,414 idemo. 488 00:25:01,082 --> 00:25:02,584 U redu, ah,. 489 00:25:10,050 --> 00:25:11,927 Zapravo, Leo, mislim to je engleska riječ 490 00:25:11,968 --> 00:25:15,096 pokušavaš čitati, to je naglašeni uvod. 491 00:25:16,223 --> 00:25:17,098 Pravo. 492 00:25:17,140 --> 00:25:18,558 Možda ćete vi imati više sreće 493 00:25:18,600 --> 00:25:20,560 čitajući tu bilješku naglas razredu. 494 00:25:20,602 --> 00:25:21,770 ooh! 495 00:25:23,230 --> 00:25:24,731 Dobro, dobro, ta bilješka bila je samo sitnica 496 00:25:24,773 --> 00:25:27,734 Morao sam dati Geneu, znaš, nije to ništa strašno. 497 00:25:27,776 --> 00:25:30,445 Siguran sam da bi razred to volio čuti. 498 00:25:30,487 --> 00:25:32,697 Dobro, u redu, um... 499 00:25:36,451 --> 00:25:38,537 Da vidimo što imamo ovdje. 500 00:25:40,622 --> 00:25:42,874 "Zovem se Lee." 501 00:25:45,335 --> 00:25:47,963 Znate što, postoji samo hrpa gluposti ovdje. 502 00:25:48,004 --> 00:25:50,632 - Pokušat ću. - Ne, nećeš pokušati. 503 00:25:50,674 --> 00:25:53,593 Hm, mogu li to jednostavno baciti? 504 00:25:53,635 --> 00:25:55,428 Ispred razreda molim. 505 00:26:08,441 --> 00:26:11,111 „Zovem se Lee Lee 506 00:26:11,152 --> 00:26:14,614 i kad moram piškiti, 507 00:26:14,656 --> 00:26:17,325 Izvadim svoju malu piškicu 508 00:26:17,367 --> 00:26:21,121 a smrad tjera sve u bijeg bježe." 509 00:26:22,831 --> 00:26:24,624 Leonardo, ti si to napisao? 510 00:26:24,666 --> 00:26:25,458 br. 511 00:26:25,500 --> 00:26:26,501 Da, bella. 512 00:26:26,543 --> 00:26:28,169 Dosta je, Eugene. 513 00:26:29,629 --> 00:26:30,463 Sjediti. 514 00:26:34,134 --> 00:26:36,094 Iskreno, Leo, jesam prilično iznenađen ovime. 515 00:26:36,136 --> 00:26:37,345 - Ne, u redu... - Uvijek sam mislio 516 00:26:37,387 --> 00:26:38,847 bio si jedan od mojih zrelijih učenika. 517 00:26:38,888 --> 00:26:41,182 Ja sam jedan od tvojih zrelijih studenti, gđa Kerpial, 518 00:26:41,224 --> 00:26:42,642 znaš to, dobro... 519 00:26:42,684 --> 00:26:44,185 Uspoređivali su me s a odrastao pastuh prije. 520 00:26:44,227 --> 00:26:46,271 Znaš da nikad ne bih tako nešto, u redu? 521 00:26:46,313 --> 00:26:49,316 I znaš da ja pazim za sve žene konje ovdje, 522 00:26:49,357 --> 00:26:52,110 jer ja, hm, brinem za stado ili, 523 00:26:52,152 --> 00:26:54,362 ne, ono što pokušavam reći je li to kao da sam zreo i-- 524 00:26:54,404 --> 00:26:57,115 Mislim da ste pogrešno informirani o tome kako žive konji. 525 00:26:57,157 --> 00:26:59,034 Ali ne, dobro, što Pokušavam reći 526 00:26:59,075 --> 00:27:00,827 je kao da sam ja Ferrari logo, u redu, 527 00:27:00,869 --> 00:27:02,704 Ja sam brz, Talijan, zreo čovjek koji ne-- 528 00:27:02,746 --> 00:27:04,164 To je sasvim dovoljno. 529 00:27:05,206 --> 00:27:06,374 Možda će vas VRČ naučiti 530 00:27:06,416 --> 00:27:08,501 da se ne šalim s našim razrednim vremenom. 531 00:27:10,086 --> 00:27:12,213 U redu, razrede, tko bi želio čitati? 532 00:27:19,596 --> 00:27:23,475 Pa si se napumpao za socijalu? 533 00:27:23,516 --> 00:27:25,185 Da, kako god, Riggs. 534 00:27:28,897 --> 00:27:32,025 sta to radis To nije tvoj ormarić. 535 00:27:32,067 --> 00:27:34,235 Da, nisam siguran da li idem sutra, 536 00:27:35,070 --> 00:27:36,696 dobio sam GF-a. 537 00:27:38,907 --> 00:27:41,826 Punio sam Xbox kontroler cijeli dan. 538 00:27:41,868 --> 00:27:43,495 Što, ona je igračica? 539 00:27:43,536 --> 00:27:47,916 Oh, ona je u redu, način vibracije, znate. 540 00:27:47,957 --> 00:27:49,542 "Oh, oh, oh, oh, oh!" 541 00:27:49,584 --> 00:27:50,919 Oh! 542 00:27:50,960 --> 00:27:53,254 - Sup, Riggs! - Petak! 543 00:27:54,714 --> 00:27:55,924 Idemo mala. 544 00:28:21,449 --> 00:28:24,869 Gledajući vas 545 00:28:24,911 --> 00:28:29,916 Ispod užarenog svjetla 546 00:28:30,667 --> 00:28:33,795 To me ubija 547 00:28:33,837 --> 00:28:38,883 Da vidim kako izgledaš večeras 548 00:28:39,634 --> 00:28:43,138 Jer iznenada 549 00:28:43,179 --> 00:28:48,226 Sve se promijenilo 550 00:28:48,977 --> 00:28:51,980 Vaš pogled 551 00:28:52,021 --> 00:28:55,984 Odnijet će svu moju bol 552 00:29:09,706 --> 00:29:11,916 Imaš JUGED! 553 00:29:11,958 --> 00:29:15,336 Ona će biti poštena čovječe iz mene jednog dana, čovječe. 554 00:29:15,378 --> 00:29:17,005 Bok, Leo. 555 00:29:17,046 --> 00:29:18,298 - Da. - Samo ti želim zahvaliti 556 00:29:18,339 --> 00:29:19,841 za sve danas, Stvarno to cijenim. 557 00:29:19,883 --> 00:29:21,968 Da, čovječe, vidimo se, u redu. 558 00:29:22,010 --> 00:29:22,969 Da, hoćeš. 559 00:29:25,847 --> 00:29:28,099 Što si, dovraga, učinio ti radiš ovo? sta ima 560 00:29:28,141 --> 00:29:28,600 Uh! 561 00:29:28,641 --> 00:29:30,977 Vreća-slavina Petak, kujo! 562 00:29:50,663 --> 00:29:52,624 Što ima, čovječe? 563 00:29:59,756 --> 00:30:02,884 Pizzo, znaš je li ovo ono linija za, uh... 564 00:30:05,053 --> 00:30:06,179 kontracepcijska sredstva? 565 00:30:06,554 --> 00:30:07,347 ha? 566 00:30:08,723 --> 00:30:10,141 Jimmys, brate. 567 00:30:10,183 --> 00:30:12,018 Murphy, pokušavaš li me pitati 568 00:30:12,060 --> 00:30:13,812 ako se ovdje nabavljaju dong torbe? 569 00:30:15,063 --> 00:30:16,189 Da. 570 00:30:16,231 --> 00:30:17,690 Da, čovječe, ovo je linija. 571 00:30:17,732 --> 00:30:20,985 Ali sljedeći put samo reci dong torbe, svi smo mi ovdje muškarci. 572 00:30:21,027 --> 00:30:22,529 Što ima, dečki? 573 00:30:22,570 --> 00:30:25,240 Dobivaš nešto torbe za vikend? 574 00:30:25,281 --> 00:30:29,661 Da, zadnje utočište, držim se dobivati ​​akne tamo dolje. 575 00:30:29,702 --> 00:30:33,873 Pizzo, brate, lijep sam sigurno je to samo herpes. 576 00:30:33,915 --> 00:30:36,417 Ne, ne, samo to shvaćaš na tvoja usta, idiote. 577 00:30:36,459 --> 00:30:38,920 Osim toga, kažu kao ima ga samo jedan od tri. 578 00:30:43,091 --> 00:30:44,592 Da, idiote. 579 00:30:44,634 --> 00:30:47,595 Sad me ispričajte, ja imam neke torbe za kupiti. 580 00:30:47,637 --> 00:30:49,764 Vau, Murphy, što mogu učiniti za tebe? 581 00:30:49,806 --> 00:30:52,767 Htio bih kupiti jednu dong torbu. 582 00:30:52,809 --> 00:30:54,561 Sean, čovječe, torbica? 583 00:30:54,602 --> 00:30:57,272 Jedino što prodajem ovdje su rukavi. 584 00:30:57,313 --> 00:30:58,523 Da, ti djevica. 585 00:30:59,732 --> 00:31:02,026 Pa, pretpostavljam da ću uzeti jedan takav. 586 00:31:02,068 --> 00:31:04,737 Naravno, Murphy, 20 dolara. 587 00:31:04,779 --> 00:31:06,281 20 dolara? 588 00:31:06,322 --> 00:31:08,408 Da, dečki, od tada ovaj razgovor o spajanju, 589 00:31:08,449 --> 00:31:10,535 ljudi su kupovali iz panike, 590 00:31:10,577 --> 00:31:13,913 što znači da se jedva mogu zadržati gore zalihe. Ponuda i potražnja. 591 00:31:13,955 --> 00:31:15,582 Ne brinite, reverzibilni su, 592 00:31:15,623 --> 00:31:17,417 tako da je to sjajan novac za vaš novac. 593 00:31:18,334 --> 00:31:19,252 moj čovjek. 594 00:31:35,310 --> 00:31:36,477 - Ssh! - Idemo društvo, 595 00:31:36,519 --> 00:31:40,106 idemo, idemo. 596 00:31:42,025 --> 00:31:43,776 Trebamo li se osjećati loše zbog ovoga? 597 00:31:43,818 --> 00:31:46,154 Ne, čovječe, to je samo torba. 598 00:31:46,195 --> 00:31:49,115 Ne postavljamo tipova kuća gori. 599 00:31:49,157 --> 00:31:50,283 Osim toga, ovo nije ništa u usporedbi 600 00:31:50,325 --> 00:31:52,160 na što je sv. Mattova djeca rade njemu. 601 00:31:56,039 --> 00:31:58,249 Ne znam ni sam zašto Pristao sam to učiniti, 602 00:31:58,291 --> 00:32:01,502 kao daj, čovječe, kao mi smo stariji od ovoga. 603 00:32:01,544 --> 00:32:03,338 Ti si taj koji je mijenjao carinu za smeće 604 00:32:03,379 --> 00:32:07,091 sutra u JUG-u s Jackom, znaš da voli dobre šale. 605 00:32:07,133 --> 00:32:09,302 Što dovraga radiš? 606 00:32:09,344 --> 00:32:10,970 Hajde, zapalimo torbu, pozvonit ću 607 00:32:11,012 --> 00:32:12,305 a onda svi trčimo ko vrag. 608 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 Opusti se, nakon prošlog tjedna, 609 00:32:13,890 --> 00:32:16,768 ne riskiramo ovaj luđak, g. Podkowa. 610 00:32:18,394 --> 00:32:19,520 ti ozbiljno? 611 00:32:20,521 --> 00:32:22,023 Jess je. 612 00:32:22,065 --> 00:32:24,150 Onda neka ide na govornu poštu. 613 00:32:26,653 --> 00:32:28,863 Nemoj to učiniti, zar ne... 614 00:32:28,905 --> 00:32:30,323 Hej, hej, dušo. 615 00:32:30,365 --> 00:32:32,325 Radim na malom team buildingu aktivnost s dečkima, 616 00:32:32,367 --> 00:32:33,868 smeta ako ti uzvratim poziv? 617 00:32:33,910 --> 00:32:35,036 Vidi, znam koliko je važno 618 00:32:35,078 --> 00:32:36,371 Vaše izvannastavne aktivnosti su, 619 00:32:36,412 --> 00:32:38,498 ali ovo je stvar koja se tiče vaše sigurnosti 620 00:32:38,539 --> 00:32:39,707 - i bit ću brz. - Naravno, dušo, 621 00:32:39,749 --> 00:32:41,668 znaš da uvijek imam vremena za tebe. 622 00:32:41,709 --> 00:32:43,836 - Koja je riječ? - Radi se o ovom spajanju, 623 00:32:43,878 --> 00:32:45,630 znaš da je moj tata u školskom odboru 624 00:32:45,672 --> 00:32:47,048 a ovo se čini kao veća stvar, 625 00:32:47,090 --> 00:32:48,549 nego što mislim da shvaćaš, 626 00:32:48,591 --> 00:32:51,719 to je manje od spajanja i više neprijateljsko preuzimanje. 627 00:32:51,761 --> 00:32:52,679 - Aha. - Dobro, dobro, dobro. 628 00:32:52,720 --> 00:32:54,138 Oh, odakle ti to sranje? 629 00:32:54,180 --> 00:32:55,348 Čovječe, to nije važno. 630 00:32:55,390 --> 00:32:57,350 Moramo obaviti posao, Pizzo, hajde. 631 00:32:57,392 --> 00:32:58,184 U redu. 632 00:32:59,102 --> 00:33:00,311 Uh! 633 00:33:06,275 --> 00:33:08,027 pizzo! Isuse Kriste, stari čovječe, to je samo šala! 634 00:33:08,069 --> 00:33:11,864 Što dovraga? Oh, jebote! 635 00:33:11,906 --> 00:33:16,869 Da, pretpostavljam da nisi znao Bio sam umirovljeni policajac, ha, ha? 636 00:33:16,911 --> 00:33:18,413 Upravo je ubio Pizza. 637 00:33:32,969 --> 00:33:37,265 Ove torbe za kontrolu gužve su super što sam iznio svoje mišljenje, 638 00:33:37,306 --> 00:33:40,560 umjesto ubijanja svakog panker koji me prijeđe. 639 00:33:40,601 --> 00:33:41,894 Beanbag, to je samo beanbag, 640 00:33:41,936 --> 00:33:43,062 dobro smo, dobro smo, dobro smo. 641 00:33:43,104 --> 00:33:44,397 Zapravo ćeš biti u getu 642 00:33:44,439 --> 00:33:46,107 a to jednostavno nije sigurno. 643 00:33:46,149 --> 00:33:49,402 Sada imaš izbor, dečko, 644 00:33:49,444 --> 00:33:53,364 ili jedeš sve to je u toj torbi 645 00:33:53,406 --> 00:33:57,285 ili uzmete jedan od ovih vrećice ravno do trbuha 646 00:33:57,326 --> 00:33:59,579 i jedan do jaja za dobru mjeru. 647 00:33:59,620 --> 00:34:01,456 Moramo nešto učiniti. 648 00:34:01,497 --> 00:34:04,042 I uzeti vreću za sjedenje? Ne, dobro sam. 649 00:34:04,083 --> 00:34:07,211 Ovaj bi vikend trebao biti sve o nama. 650 00:34:08,588 --> 00:34:11,132 Nema više dovlačenja prijatelja te kroz neželjenu dramu. 651 00:34:11,174 --> 00:34:12,967 Pa što će biti, dečko, hm? 652 00:34:13,009 --> 00:34:15,887 Kasno je i znaš što? 653 00:34:17,263 --> 00:34:18,598 Vrijeme je za obrok. 654 00:34:26,814 --> 00:34:28,941 Spusti slušalicu, spusti slušalicu, 655 00:34:28,983 --> 00:34:30,485 - odmah poklopi slušalicu. - Hej. 656 00:34:30,526 --> 00:34:32,570 Što dovraga, slušaš li uopće? 657 00:34:32,612 --> 00:34:33,446 Aha. 658 00:34:39,035 --> 00:34:41,162 Razbježite se, svatko za sebe! 659 00:34:44,540 --> 00:34:45,958 Uh! 660 00:34:46,000 --> 00:34:48,836 Hu hu! Trebalo je povući okidač, Podkowa! 661 00:34:48,878 --> 00:34:50,797 Idemo odavde! 662 00:34:50,838 --> 00:34:53,674 Trebao si povući obarač, stari! 663 00:34:53,716 --> 00:34:56,344 Sranje! 664 00:35:02,225 --> 00:35:04,310 vrati se, Sredit ću te! 665 00:35:04,352 --> 00:35:06,521 Tako je, bježi, bježi! 666 00:35:06,562 --> 00:35:08,022 Uh! 667 00:35:08,064 --> 00:35:09,857 Ovaj tip je usran, skini se! 668 00:35:09,899 --> 00:35:10,775 Sranje. 669 00:35:11,567 --> 00:35:12,944 Uh! 670 00:35:12,985 --> 00:35:14,862 Boom! 671 00:35:14,904 --> 00:35:15,780 Vau hu! 672 00:35:20,827 --> 00:35:22,453 Previše plijesni. 673 00:35:28,543 --> 00:35:29,377 hej 674 00:35:30,753 --> 00:35:33,673 Ovo je JUG, uguraj tu košulju, dečko. 675 00:35:33,714 --> 00:35:35,716 Subota je. 676 00:35:35,758 --> 00:35:39,220 Kladim se da biste htjeli zalogaj ovoga, ha? 677 00:35:39,262 --> 00:35:40,346 - Da. - Da. 678 00:35:40,388 --> 00:35:42,306 - Stvarno bih. - Ne, ali ne za tebe. 679 00:35:43,182 --> 00:35:44,016 Jogurt. 680 00:35:46,102 --> 00:35:48,187 Hej, Tony, završi s tom opremom! 681 00:35:48,229 --> 00:35:53,234 Pretvaraj se da ti je polusestra, znaš što mislim? 682 00:35:53,943 --> 00:35:54,735 Što se događa, Murph? 683 00:35:54,777 --> 00:35:56,237 Što ima, treneru? 684 00:35:56,279 --> 00:35:58,239 Slušaj, znam da si naš prijemnik drugog niza, 685 00:35:58,281 --> 00:36:00,533 ali trebam te uhvatiti lopta s vremena na vrijeme. 686 00:36:00,575 --> 00:36:02,201 Što se s tobom događa? 687 00:36:03,369 --> 00:36:05,163 Dobro sam, ne želim pričati o tome. 688 00:36:05,204 --> 00:36:08,207 Hajde, otvori, Murph, što imaš? 689 00:36:08,249 --> 00:36:10,334 Škola, obitelj, problemi sa ženama? 690 00:36:10,376 --> 00:36:13,087 Mogao si razgovarati sa mnom, jednom sam imao dijete. 691 00:36:14,463 --> 00:36:18,926 Ne, moje ocjene su dobre, obiteljske. 692 00:36:18,968 --> 00:36:19,635 Moja cura i ja... 693 00:36:19,635 --> 00:36:23,556 Murphy, slušajte me, žene, djeca, ona dolaze i odlaze, 694 00:36:23,598 --> 00:36:26,058 držite se svojih prijatelja. 695 00:36:26,100 --> 00:36:29,395 Mislim, u tvom slučaju, napravi nove. 696 00:36:29,437 --> 00:36:31,522 Slušaj, siguran sam da ako je dobro izlupaš, 697 00:36:31,564 --> 00:36:33,191 sve će se srediti. 698 00:36:34,483 --> 00:36:37,195 Ženke to vole, znaš na što mislim? 699 00:36:37,236 --> 00:36:40,448 Samo se šalim, slušaj ali učini pravu stvar. 700 00:36:40,489 --> 00:36:44,410 Hej, Grecco, to voda je za sportaše! 701 00:36:44,452 --> 00:36:46,913 Dramska djeca pored kupaonice za djevojke. 702 00:36:46,954 --> 00:36:49,457 Točno, moja greška, treneru, ja samo ga je punio. 703 00:36:49,498 --> 00:36:50,917 Hej, dođi ovamo na trenutak. 704 00:36:50,958 --> 00:36:52,919 Ne, vraćam se VRČ odmah, obećavam. 705 00:36:52,960 --> 00:36:55,087 Samo trenutak, dođi ovamo. 706 00:36:55,129 --> 00:36:57,757 Ti i Murphy ste prijatelji, zar ne? 707 00:36:57,798 --> 00:36:58,591 Da. 708 00:36:58,633 --> 00:37:00,051 učini mi uslugu, 709 00:37:00,092 --> 00:37:02,094 pomozite mu da sredi svoje problemi sa staricom, 710 00:37:02,136 --> 00:37:03,721 previše je rastrojen na terenu. 711 00:37:03,763 --> 00:37:05,264 Mislim, rekao sam mu nekoliko puta, 712 00:37:05,306 --> 00:37:08,476 ali znaš, srednja škola veze, mlada ljubav 713 00:37:08,517 --> 00:37:09,769 i tako to ide. 714 00:37:09,810 --> 00:37:11,812 Ja se toga klonim samo iz tog razloga. 715 00:37:11,854 --> 00:37:13,105 - O da? - Da. 716 00:37:13,147 --> 00:37:15,149 s čime radiš 717 00:37:15,191 --> 00:37:16,108 ha? 718 00:37:17,860 --> 00:37:19,403 Što, što je to? 719 00:37:19,445 --> 00:37:20,613 Ono što radim... 720 00:37:20,655 --> 00:37:22,114 - Znate, ribe. - Oh, kao što? 721 00:37:22,156 --> 00:37:23,449 Da, što radiš? 722 00:37:23,491 --> 00:37:25,159 - Ah, pume, ah, kao... - Ooh! 723 00:37:25,201 --> 00:37:27,620 Kao rano, kasno, kasno dvadesete, kasne dvadesete. 724 00:37:27,662 --> 00:37:30,790 Pume? Nije loše, možda ja sve je bilo krivo u vezi s tobom, mali. 725 00:37:30,831 --> 00:37:34,293 Zapamti što ću ti reći tebe. Uvijek izlazi sa starijim curama. 726 00:37:34,710 --> 00:37:36,170 Hvala. 727 00:37:36,212 --> 00:37:38,798 Očajni su, poslužit će bilo što, mislim bilo što 728 00:37:38,839 --> 00:37:40,633 i oni će te tretirati kao kralju, znaš na što mislim? 729 00:37:40,675 --> 00:37:42,843 - Da. - Stavi kacigu, 730 00:37:42,885 --> 00:37:45,096 jebeno ronjenje kože, znaš na što mislim? 731 00:37:45,137 --> 00:37:46,013 Skin dive, kao...? 732 00:37:46,180 --> 00:37:48,432 Govorim o skin dive. 733 00:37:48,474 --> 00:37:49,809 Dobro, ne, dobro, da. 734 00:37:49,850 --> 00:37:51,102 Shvaćaš, jer imaš pume? 735 00:37:51,143 --> 00:37:52,520 - Da, hvala, treneru. - To je moja stvar. 736 00:37:52,561 --> 00:37:53,813 - Da. - Ha? 737 00:37:53,854 --> 00:37:54,981 - Ne, u pravu si. - Prijavi se kod mene. 738 00:37:55,022 --> 00:37:56,148 Sada odjebi odavde, u redu? 739 00:37:56,190 --> 00:37:58,109 - U redu. - Ovdje sam stekao reputaciju. 740 00:37:59,986 --> 00:38:01,612 Kraj treninga, dečki! 741 00:38:21,841 --> 00:38:25,970 Prošlo je toliko vremena 742 00:38:26,012 --> 00:38:29,140 bez tebe 743 00:38:29,181 --> 00:38:34,186 Tako sam usamljena, dušo, Osjećam se modro 744 00:38:37,398 --> 00:38:41,360 Morao sam ga ohladiti 745 00:38:41,402 --> 00:38:44,655 Morao sam te se otresti 746 00:38:44,697 --> 00:38:46,907 Natjerao si me na trčanje 747 00:38:46,949 --> 00:38:51,996 Dušo, trebam tvoj dodir 748 00:38:52,872 --> 00:38:56,000 Večeras ću se preseliti 749 00:38:56,042 --> 00:39:00,004 Večeras ću napraviti svoj potez 750 00:39:00,046 --> 00:39:03,883 Večeras ću se preseliti 751 00:39:03,924 --> 00:39:08,054 Večeras ću napraviti svoj potez 752 00:39:25,112 --> 00:39:27,698 Okusio sam tvoju ljubav 753 00:39:31,577 --> 00:39:34,372 Trčao si okolo 754 00:39:34,413 --> 00:39:39,418 Tražimo ono što smo imali 755 00:39:40,294 --> 00:39:43,756 Večeras ću se preseliti 756 00:39:43,798 --> 00:39:45,966 Večeras ću napraviti svoj potez 757 00:39:46,008 --> 00:39:47,218 Što ima, dame? 758 00:39:47,259 --> 00:39:48,969 Drago mi je da ste zaljubljeni golupčići uspjeli. 759 00:39:49,011 --> 00:39:50,805 Vi se sjećate Caitlyn, zar ne? 760 00:39:52,765 --> 00:39:54,100 hej 761 00:39:54,141 --> 00:39:54,975 Bok. 762 00:39:56,102 --> 00:39:57,478 Da. 763 00:39:57,520 --> 00:39:59,814 Djevojke vole gornji dio za fiksiranje, zar ne? 764 00:39:59,855 --> 00:40:03,317 Kakva šteta da ovo vila je još uvijek na tržištu. 765 00:40:03,359 --> 00:40:05,986 Čovječe, ekonomija boli svatko na različite načine. 766 00:40:06,028 --> 00:40:06,821 Pravo. 767 00:40:08,197 --> 00:40:10,825 Bolje da ne tražite kod bilo koje od ovih drolja. 768 00:40:11,951 --> 00:40:14,662 Podlake, ja ne gledam nikakve podlake. 769 00:40:16,122 --> 00:40:17,998 Prokletstvo, izgledaš vraški loše. 770 00:40:19,458 --> 00:40:22,795 Uvijek znaš pravo nešto reći da me razveseliš. 771 00:40:22,837 --> 00:40:24,588 To je samo test, prošao si. 772 00:40:25,506 --> 00:40:26,757 "Ja sam Jess?" 773 00:40:29,009 --> 00:40:30,261 Da. 774 00:40:30,302 --> 00:40:31,512 Napravio sam ti jedan. 775 00:40:33,681 --> 00:40:36,434 Oh, Bae, ne bi trebala imati, ovo je tako cool. 776 00:40:38,561 --> 00:40:41,605 "Ako se izgubi, vratiti se Jess?" 777 00:40:41,647 --> 00:40:43,482 Da, stavi to. 778 00:40:44,733 --> 00:40:47,027 Ah, znaš, hoćemo biti udaranje i brušenje. 779 00:40:47,069 --> 00:40:49,155 Znaš, ja sam veliki dečko, ne stvarno... 780 00:40:49,196 --> 00:40:49,989 Uključeno. 781 00:40:53,200 --> 00:40:55,327 Pa sam razmišljao. 782 00:40:56,912 --> 00:40:57,955 ja slušam. 783 00:40:59,039 --> 00:41:01,959 Pa, mislim da je večeras ta noć. 784 00:41:02,001 --> 00:41:05,212 Da, dušo, večeras je naša noć. 785 00:41:05,254 --> 00:41:06,338 br. 786 00:41:06,380 --> 00:41:08,007 Večeras... 787 00:41:08,048 --> 00:41:09,008 noć. 788 00:41:24,565 --> 00:41:26,859 Hvala, ljudi, sigurnosni pojas. 789 00:41:26,901 --> 00:41:28,861 Djevojčice, izgledaš tako dobro 790 00:41:28,903 --> 00:41:30,905 Odvest ću te na vožnju, da 791 00:41:30,946 --> 00:41:32,865 Mama večeras ne treba ključeve 792 00:41:32,907 --> 00:41:35,242 Pa se spremam zaustaviti 793 00:41:35,284 --> 00:41:37,077 Uskočite u Astron kombi 794 00:41:37,119 --> 00:41:39,413 Pošalji mi SMS na obiteljski plan, da 795 00:41:39,455 --> 00:41:41,248 Izgledaš kao da ti treba muškarac 796 00:41:41,290 --> 00:41:43,584 Pa se spremam zaustaviti 797 00:41:43,626 --> 00:41:45,711 Šećeru kako izgledaš tako dobro 798 00:41:45,753 --> 00:41:47,755 Fly suvozačeva strana 799 00:41:47,796 --> 00:41:49,924 Klizanje, klizanje cijelu noć 800 00:41:49,965 --> 00:41:52,009 A sada si u mojoj vožnji 801 00:41:52,051 --> 00:41:54,261 Ooh, dušo, što znaš 802 00:41:54,303 --> 00:41:56,430 Želim ići kamo i ti 803 00:41:56,472 --> 00:41:58,098 Sporo, sporo, sporo ili brzo 804 00:41:58,140 --> 00:42:00,267 Klikni ili tiket, djevojko, molim te ne tjeraj me da pitam 805 00:42:00,309 --> 00:42:02,394 Djevojčice, izgledaš tako dobro 806 00:42:02,436 --> 00:42:04,230 Odvest ću te na vožnju, da 807 00:42:04,271 --> 00:42:06,440 Čovjeku večeras ne trebaju ključevi 808 00:42:06,482 --> 00:42:08,901 Pa se spremam zaustaviti 809 00:42:08,943 --> 00:42:10,611 Uskočite u Odiseju 810 00:42:10,653 --> 00:42:12,738 Da curo, samo smo ti i ja 811 00:42:12,780 --> 00:42:16,200 Sranje! Gore je nego što sam mislio. 812 00:42:16,242 --> 00:42:18,953 Nije ni približno tako loše kao Mislio sam da će biti, brate. 813 00:42:18,994 --> 00:42:20,538 Pizzo mi je rekla da je imala slomljenu kralježnicu. 814 00:42:20,579 --> 00:42:22,456 Zezaš me, stari, ozbiljno? 815 00:42:23,958 --> 00:42:25,793 U policijskom izvješću navedeno je da je pregažena 816 00:42:25,834 --> 00:42:28,128 na pogrešan način i sada je neplodna. 817 00:42:28,170 --> 00:42:29,213 Ja sam kriva. 818 00:42:30,297 --> 00:42:33,634 Vodim te posvuda 819 00:42:33,676 --> 00:42:36,595 Šećeru kako si tako poletio 820 00:42:36,637 --> 00:42:39,139 Da, što ako ona misli da jest ja, zna li ona da sam to ja? 821 00:42:39,181 --> 00:42:41,225 Bože, ne mogu ići tamo, 822 00:42:41,267 --> 00:42:43,269 kriminalci se uvijek vraćaju na mjesto zločina. 823 00:42:43,310 --> 00:42:45,938 Čovječe, ona doslovno misli da sunce miruje 824 00:42:45,980 --> 00:42:48,274 stražnja strana mjeseca, samo idi razgovaraj s njom, maco. 825 00:42:48,315 --> 00:42:49,733 Ne, neću ići razgovarati s njom. 826 00:42:49,775 --> 00:42:51,735 - Samo idi razgovaraj s njom, maco. - Ne. 827 00:42:51,777 --> 00:42:52,778 O, Isuse! 828 00:42:53,862 --> 00:42:56,240 - Zajebi ovo, ne, zajebi ovo. - Što? 829 00:42:56,282 --> 00:42:59,285 Upravo ću se zaustaviti 830 00:42:59,326 --> 00:43:03,163 Uskoči u Malibu, moramo pokupiti posadu 831 00:43:03,205 --> 00:43:04,498 Uh! 832 00:43:04,540 --> 00:43:08,002 A mi se spremamo zaustaviti 833 00:43:15,009 --> 00:43:16,010 dobra večer 834 00:43:17,845 --> 00:43:19,930 Dobro, dobro veče,. 835 00:43:21,849 --> 00:43:25,311 Vidi, što se dogodilo u razredu danas, moraš mi vjerovati, 836 00:43:25,352 --> 00:43:26,979 - Nisam imao što... - Znam. 837 00:43:27,021 --> 00:43:28,355 radiš što? 838 00:43:28,397 --> 00:43:29,315 vjeruj ti. 839 00:43:30,733 --> 00:43:33,027 Dobro, jer me poznaješ, Ja sam zreliji od toga, 840 00:43:33,068 --> 00:43:36,322 znaš, kao i svi ovi dečki ponekad može biti tako nezreo 841 00:43:36,363 --> 00:43:38,657 i to je iskreno stvarno teško se spustiti na njihovu razinu 842 00:43:38,699 --> 00:43:39,825 na dnevnoj bazi. 843 00:43:40,659 --> 00:43:42,036 - Hm. - Da. 844 00:43:43,537 --> 00:43:45,623 Pa čekaj, ah, ako ti znao sam da to nisam napisao, 845 00:43:45,664 --> 00:43:47,541 zašto si me tako mučio? 846 00:43:48,834 --> 00:43:50,878 Gledaj, činio sam ti uslugu. 847 00:43:50,919 --> 00:43:53,505 Ne želite da svi razmišljaju da si učiteljev ljubimac 848 00:43:53,547 --> 00:43:55,507 zbog toga koliko vremena provodimo zajedno 849 00:43:55,549 --> 00:43:58,385 poduka prije škole, dakle razred je trebao znati 850 00:43:58,427 --> 00:44:00,012 nema favorita. 851 00:44:01,096 --> 00:44:03,974 Hm, mislim da to ima smisla. 852 00:44:06,185 --> 00:44:08,812 Pa Leonardo, zašto su ti ovdje razgovaraš sa mnom, 853 00:44:08,854 --> 00:44:11,148 kad ima svega ovoga slatke srednjoškolke 854 00:44:11,190 --> 00:44:12,650 čekaš ples? 855 00:44:12,691 --> 00:44:15,569 Pogledajte, ovaj pastuh ima puno izgrađenih konjskih snaga, 856 00:44:15,611 --> 00:44:18,656 u redu i ne mislim ništa ove djevojke imaju ono što je potrebno 857 00:44:18,697 --> 00:44:21,033 jahati bika, znate, ili pastuha, 858 00:44:21,075 --> 00:44:22,868 znaš što govorim? 859 00:44:22,910 --> 00:44:24,244 U redu. 860 00:44:26,622 --> 00:44:27,498 Hm... 861 00:44:31,877 --> 00:44:34,421 Znaš, mrzim te vidjeti kako stojiš ovdje 862 00:44:34,463 --> 00:44:37,049 i tijekom tako sjajne pjesme, um, 863 00:44:37,091 --> 00:44:39,760 i skroz bih te zamolio plesati ako želiš. 864 00:44:39,802 --> 00:44:41,261 Grecco. 865 00:44:41,303 --> 00:44:43,764 Ah, ovo bi moglo biti ludo koncept za razumijevanje, 866 00:44:43,806 --> 00:44:46,183 ali ključna riječ na društvenim mrežama je druženje, 867 00:44:46,225 --> 00:44:48,936 ne moleći gđu. Kerpijal za D minus. 868 00:44:50,104 --> 00:44:51,730 Mogu li imati čast? 869 00:44:51,772 --> 00:44:55,192 Signor Marshall, hvala što me razriješio smjene. 870 00:44:55,234 --> 00:44:57,861 Ugodan vikend, dečki. 871 00:44:57,903 --> 00:45:00,072 I vi, gospođo Kerpial. 872 00:45:04,827 --> 00:45:06,078 Ah, slušaj, Grecco. 873 00:45:06,120 --> 00:45:07,079 Oh, u redu. 874 00:45:08,664 --> 00:45:12,418 Mali savjet. 875 00:45:12,459 --> 00:45:14,753 Sljedeći put kad vidite Kerpial flertuje sa mnom, 876 00:45:14,795 --> 00:45:16,630 najbolje pješačiti, da. 877 00:45:18,632 --> 00:45:20,759 - Što? - Dobro, u redu. 878 00:45:20,801 --> 00:45:22,386 Što, ne znaš, 879 00:45:22,428 --> 00:45:25,097 imaš svoj veliki kurac na trapericama danas, Grecco? 880 00:45:26,014 --> 00:45:28,767 Ne, gospodine, samo moja 32 stalna gosta. 881 00:45:28,809 --> 00:45:31,311 Ovo nije tvoj način rada, Grecco, 882 00:45:31,353 --> 00:45:34,606 siguran da želiš igrati uloga žestokog momka večeras? 883 00:45:34,648 --> 00:45:37,151 U redu, g. Marshall, tako je bolno očito, 884 00:45:37,192 --> 00:45:40,154 da smo ti i ja sada zatvorena u ljubavni trokut 885 00:45:40,195 --> 00:45:42,781 i u ovom trenutku, žao mi je, 886 00:45:42,823 --> 00:45:45,284 ali morat ću te odvesti dolje. 887 00:45:45,325 --> 00:45:47,619 Ljubavni trokut? Jeste li zapravo dovoljno zabluda 888 00:45:47,661 --> 00:45:50,998 misliti da imaš šanse s dimnim showom poput nje? 889 00:45:51,039 --> 00:45:54,001 Ti si dijete i ona je odrasla žena. 890 00:45:54,042 --> 00:45:55,836 I misliš da imaš šanse? 891 00:45:57,212 --> 00:46:00,174 Mogao bih dogovoriti ljubljenje štand upravo ovdje, upravo sada 892 00:46:01,049 --> 00:46:02,593 i udvostručite svoju plaću. 893 00:46:03,844 --> 00:46:06,513 Vau, Grecco, oduševljen sam vidjeti da su tvoja jaja 894 00:46:06,555 --> 00:46:08,682 konačno ispao. 895 00:46:08,724 --> 00:46:12,144 Pa ću ti reći što, ti dobiti poljubac u obraz 896 00:46:12,186 --> 00:46:15,814 od bilo koje djevojke ovdje, bilo koje trenutno 897 00:46:17,024 --> 00:46:19,151 i prestat ću govoriti Kerpijalu potpuno. 898 00:46:20,527 --> 00:46:22,529 Oh, oprosti, čekaj, to bi vas zahtijevalo 899 00:46:22,571 --> 00:46:26,116 zapravo razgovarati s djevojkama, 900 00:46:27,409 --> 00:46:30,287 i koliko sam čuo, to je nije tvoja jača strana, 901 00:46:30,329 --> 00:46:32,206 pa pretpostavljam, uh, 902 00:46:33,248 --> 00:46:34,166 oh dobro. 903 00:46:35,751 --> 00:46:37,044 Nastavi sanjati, mali. 904 00:46:37,085 --> 00:46:39,838 Yee! 905 00:46:39,880 --> 00:46:41,673 Jebeni kreten. 906 00:46:46,220 --> 00:46:47,805 Dobiješ poljubac u obraz. 907 00:46:47,846 --> 00:46:49,515 Ti si dijete. Bilo koja djevojka ovdje. 908 00:46:49,556 --> 00:46:51,475 A ona je odrasla žena. 909 00:46:51,517 --> 00:46:52,976 Nastavi sanjati, mali, 910 00:46:53,018 --> 00:46:56,396 to bi od vas zahtijevalo zapravo razgovarati s djevojkama. 911 00:46:56,897 --> 00:46:58,232 Leo! 912 00:46:58,273 --> 00:46:59,191 Ryane. 913 00:47:01,235 --> 00:47:03,737 Ja, ah, pa, ja-ja potpuno namjeravao reći hej 914 00:47:03,779 --> 00:47:05,864 neku noć u parku. 915 00:47:05,906 --> 00:47:08,575 - da - Prije nego što su stvari postale tako užurbane. 916 00:47:08,617 --> 00:47:12,246 Bilo mi je tako neugodno, Razmišljao sam uopće o dolasku, pa. 917 00:47:12,287 --> 00:47:15,874 Da, ne, to je strašno, jako mi je žao. 918 00:47:15,916 --> 00:47:19,545 Ne, nemoj da ti bude žao, Znam tko je ovo napravio. 919 00:47:19,586 --> 00:47:21,004 jesi li 920 00:47:21,046 --> 00:47:23,590 Da, moj bivši dečko Vince definitivno namjesti ovo. 921 00:47:23,632 --> 00:47:26,051 Vjerojatno je netko iz Wrecking Crew-a. 922 00:47:27,427 --> 00:47:30,389 Da, hm, da, je i najbolje da vjeruješ u to, 923 00:47:30,430 --> 00:47:32,224 prva prilika koju L-Vlak dobije, 924 00:47:32,266 --> 00:47:35,727 on će ga duboko šest, znaš, prilično brzo. 925 00:47:37,229 --> 00:47:38,605 Znači Vinceov bivši, ha? 926 00:47:39,147 --> 00:47:44,194 Da, ah, izlazili smo ljeto nažalost. 927 00:47:44,236 --> 00:47:45,112 - Hm. - Da. 928 00:47:45,153 --> 00:47:46,905 Da, to onda ima smisla. 929 00:47:47,823 --> 00:47:48,866 Da li? 930 00:47:50,117 --> 00:47:52,286 Ne, oh, što mislim lajk je kao, znaš, 931 00:47:52,327 --> 00:47:54,580 on je popularno dijete u St. Matthew's 932 00:47:54,621 --> 00:47:56,081 a ti si ovdje navijačica 933 00:47:56,123 --> 00:47:58,417 i znaš, kao da računam, 934 00:47:58,458 --> 00:48:02,129 to je kao izračuni, to se provjerava, znaš. 935 00:48:02,170 --> 00:48:05,966 Da. Ti si, uh, stvarno si smiješan. 936 00:48:07,175 --> 00:48:08,218 Hvala. 937 00:48:10,637 --> 00:48:13,056 Hoćeš li me pozvati na ples ili--? 938 00:48:13,098 --> 00:48:14,641 Točno, da, uh... 939 00:48:14,683 --> 00:48:15,559 Da. 940 00:48:16,852 --> 00:48:20,147 Znaš, sljedeći polako pjesma, ja sam, sav sam tvoj. 941 00:48:21,356 --> 00:48:24,318 Uh, oprostite, odmah se vraćam, u redu. 942 00:48:27,321 --> 00:48:28,655 U redu. 943 00:48:34,953 --> 00:48:37,789 Ona ne zna, nisi ti kriva. 944 00:48:42,377 --> 00:48:44,004 Dobro, dobro, hajde, čovječe, hajde. 945 00:48:45,172 --> 00:48:46,298 huh! 946 00:48:46,340 --> 00:48:47,174 U redu. 947 00:48:53,347 --> 00:48:56,016 Ne znam zašto uopće došao do ove stvari. 948 00:48:56,058 --> 00:48:58,518 Dječaci u ovoj školi su potpuno nesvjestan općenito, 949 00:48:58,560 --> 00:49:02,356 ali nekako sam odabrao najnesvjesniji od svih. 950 00:49:05,400 --> 00:49:09,780 Hajde, čovječe, samo je pitaj da plešeš, samo budi muškarac. 951 00:49:09,821 --> 00:49:10,864 Ti si pastuh. 952 00:49:10,906 --> 00:49:11,615 Ti si pastuh. 953 00:49:11,657 --> 00:49:12,282 Uh! 954 00:49:14,034 --> 00:49:15,827 Jeste li sigurni da je to on? 955 00:49:15,869 --> 00:49:17,829 Da, to je on. 956 00:49:21,208 --> 00:49:23,210 Evane, šališ se? 957 00:49:23,251 --> 00:49:24,836 "Oh, vrti mi se." 958 00:49:24,878 --> 00:49:26,838 Wrecking Crew doživotno, kučko. 959 00:49:26,880 --> 00:49:30,384 Što ima, čovječe, jesi li napadati moju djevojku? 960 00:49:30,425 --> 00:49:31,885 Vince, zar ne? 961 00:49:31,927 --> 00:49:33,512 Ne, ne, ne, u redu, ovo je nesporazum, ovo-- 962 00:49:33,553 --> 00:49:35,222 - Nemojte misliti da ne znam. - Ne, ne, ne, 963 00:49:35,263 --> 00:49:37,474 ovo je veliki nesporazum, u redu? 964 00:49:37,516 --> 00:49:39,977 Nisam ništa učinio, ona došao do mene, u redu? 965 00:49:40,018 --> 00:49:41,395 Moja greška, bila je to nesreća. 966 00:49:42,604 --> 00:49:45,857 Oh, znači ti si bio uključen, ha? 967 00:49:45,899 --> 00:49:47,567 Nije samo u ovoj školi, 968 00:49:47,609 --> 00:49:49,194 svaki tip koji Izašao sam s 969 00:49:49,236 --> 00:49:51,029 mogu pričati o nogometu satima, 970 00:49:51,071 --> 00:49:54,032 ali je doslovno nesposoban da govori o svojim osjećajima 971 00:49:54,074 --> 00:49:56,910 - u bilo kojem trenutku. - Dobro, što da radim? 972 00:49:56,952 --> 00:49:58,078 Mislim, ako napravim prvi korak, 973 00:49:58,120 --> 00:50:00,580 Zastrašujem ga i izgledam glupo. 974 00:50:00,622 --> 00:50:02,541 Ako to ne učinim, umrijet ću od starosti 975 00:50:02,582 --> 00:50:04,084 čekajući da on nešto učini. 976 00:50:04,126 --> 00:50:07,421 Neću lagati, Grecco, to je bila samo slutnja, 977 00:50:07,462 --> 00:50:09,172 ali hvala na potvrdi. 978 00:50:09,214 --> 00:50:10,716 U redu, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! 979 00:50:10,757 --> 00:50:12,384 - Ništa se nije dogodilo, u redu. - Jeste li 980 00:50:12,426 --> 00:50:13,552 udarati moju djevojku? 981 00:50:13,593 --> 00:50:15,554 Opet ću odgovoriti, ne, 982 00:50:15,595 --> 00:50:17,389 Kunem ti se, ništa se nije dogodilo! 983 00:50:17,431 --> 00:50:19,433 - Nisam joj se nabacivao. - Dobro. 984 00:50:19,474 --> 00:50:21,268 Da, tako ću i ostati. 985 00:50:22,269 --> 00:50:23,270 - Da! - Opustite se svi. 986 00:50:23,311 --> 00:50:24,896 Uh! 987 00:50:28,442 --> 00:50:31,611 Ovi dečki, ili misle jesi li kurvica ili drolja, 988 00:50:31,653 --> 00:50:33,280 pa samo napravi prvi korak. 989 00:50:33,321 --> 00:50:35,866 Ryane, molim te ne slušaj prema Caitlyninom savjetu 990 00:50:35,907 --> 00:50:37,743 o tome kako najbrže doći do reputacije 991 00:50:37,784 --> 00:50:40,037 i kako nikad ne završiti s ozbiljnim dečkom. 992 00:50:40,078 --> 00:50:42,748 Završit ćeš super senior poput nje. 993 00:50:42,789 --> 00:50:44,916 Moj savjet, jebi Lea i bilo kojeg drugog tipa, 994 00:50:44,958 --> 00:50:47,127 koji nema emocionalna inteligencija 995 00:50:47,169 --> 00:50:48,712 da uopće zna što želi. 996 00:50:48,754 --> 00:50:51,757 Oh, zato što ste ti i Sean tako emocionalno inteligentan? 997 00:50:51,798 --> 00:50:55,594 Ti si nasilnik njega i sve ostale koje sretneš. 998 00:50:55,635 --> 00:50:57,637 Misliš li da mu se stvarno sviđaš 999 00:50:57,679 --> 00:50:59,639 ili se samo previše boji reći drugačije? 1000 00:50:59,681 --> 00:51:00,932 Pazi na usta. 1001 00:51:00,974 --> 00:51:02,893 Sladak džemper, je li ga tvoja nana napravila? 1002 00:51:04,311 --> 00:51:07,773 Oprostite što sam radoznala, djevojke, ali svi zvučite jadno. 1003 00:51:11,693 --> 00:51:12,986 Hej, Leprecunts. 1004 00:51:14,863 --> 00:51:18,283 Ja ću se pozabaviti tobom maloljetnicom delikventi nakon pripajanja, 1005 00:51:18,325 --> 00:51:22,954 ali do tada, Grecco je moj problem, a vi ste na posjedu. 1006 00:51:24,998 --> 00:51:25,832 Pravo. 1007 00:51:26,792 --> 00:51:28,794 Uh! 1008 00:51:28,835 --> 00:51:30,962 Nastavit će se. 1009 00:51:40,347 --> 00:51:42,808 Srednjoškolci će raditi što god želite 1010 00:51:42,849 --> 00:51:44,810 osim za njihove Prokleta zadaća. 1011 00:51:44,851 --> 00:51:46,812 Imaš ostatak svog živi da igra po pravilima, 1012 00:51:46,853 --> 00:51:48,980 samo se zabavljaj dok možeš. 1013 00:51:55,737 --> 00:51:57,155 Jebeš što kažu. 1014 00:52:06,206 --> 00:52:08,458 Cijenim to, g. Marshall. 1015 00:52:15,423 --> 00:52:18,343 To je bio blizak poziv, Grecco, 1016 00:52:18,385 --> 00:52:22,013 ali ah, dogovor je bio ti trebali zamijeniti pljuvačke 1017 00:52:22,055 --> 00:52:23,682 s djevojkom, ne s frajerom. 1018 00:52:26,017 --> 00:52:27,519 kvragu, 1019 00:52:27,561 --> 00:52:29,479 valjda su te glasine istinite. 1020 00:52:48,248 --> 00:52:49,416 Jesi li na redu? 1021 00:52:54,212 --> 00:52:56,006 Jeste li vidjeli Seana ili Lea? 1022 00:52:56,047 --> 00:52:57,924 Čovječe, što izgleda da radim? 1023 00:52:57,966 --> 00:52:59,217 Čekam Seana 1024 00:52:59,259 --> 00:53:00,552 i ne, nisam vidio tvoj mali prijatelj, Leo, 1025 00:53:00,594 --> 00:53:01,720 provjeri djevojačku sobu. 1026 00:53:04,723 --> 00:53:08,185 Pa, kako ti ide škola? 1027 00:53:08,226 --> 00:53:10,061 Oh, znaš, počasna lista je sjajna. 1028 00:53:10,103 --> 00:53:12,898 Što je s tobom, bori se više bespomoćna, obogaljena djeca? 1029 00:53:12,939 --> 00:53:15,442 Isuse, Jessica, ne možeš govori više takva sranja 1030 00:53:15,483 --> 00:53:16,943 i ako išta, Ja sam bio bogalj. 1031 00:53:16,985 --> 00:53:19,738 Sean ti nije rekao o tome cijela stvar sa šestim čulom? 1032 00:53:19,779 --> 00:53:20,739 Mora da sam zaboravio. 1033 00:53:23,992 --> 00:53:24,868 dakle, 1034 00:53:25,952 --> 00:53:28,246 imaš li slučajno slobodnih prijatelja? 1035 00:53:28,288 --> 00:53:31,291 Ne volim pretpostavljati stvari, ali Jackie treba mamasita. 1036 00:53:31,333 --> 00:53:32,792 Da, imam dosta. 1037 00:53:32,834 --> 00:53:33,919 Pa, imaš li možda koji, 1038 00:53:33,960 --> 00:53:36,630 da bi mi mogao smjestiti? 1039 00:53:36,671 --> 00:53:38,465 Ooh, ne znam je li netko od mojih prijatelja 1040 00:53:38,506 --> 00:53:42,469 vole debeljuca fetiš, osim Caitlyn. 1041 00:53:43,637 --> 00:53:45,639 Zašto bi to uopće rekao? 1042 00:53:47,015 --> 00:53:48,642 Čekaj, sviđam se Caitlyn? 1043 00:53:50,018 --> 00:53:52,562 Čovječe, ti misliš da jest koristi te zbog tvog izgleda? 1044 00:53:53,605 --> 00:53:55,106 Dušo, bok! 1045 00:53:55,148 --> 00:53:56,608 Leo je upravo nazvao, 1046 00:53:56,650 --> 00:53:58,610 rekao nešto o trčanju u Wrecking Crew. 1047 00:53:58,652 --> 00:54:00,111 Huktao je i puhao prilično glasno, 1048 00:54:00,153 --> 00:54:01,821 pa nisam baš čula što je govorio. 1049 00:54:01,863 --> 00:54:05,283 Rekao je da će se naći ipak nas na zabavi. 1050 00:54:05,325 --> 00:54:07,244 Kakva kraljica drame! 1051 00:54:10,372 --> 00:54:13,458 K vragu, Jack, ne razumijem zašto smo morali parkirati tako daleko. 1052 00:54:13,500 --> 00:54:15,752 Pravilo stranke 101, dušo, nikad gužva u kući, 1053 00:54:15,794 --> 00:54:17,337 ne može izazvati nikakvu sumnju. 1054 00:54:17,379 --> 00:54:19,673 Osim toga, ovo nam zapravo i uspijeva. 1055 00:54:19,714 --> 00:54:21,466 Koji kurac? 1056 00:54:21,508 --> 00:54:23,760 To sam ja, to sam ja, ja! 1057 00:54:23,802 --> 00:54:25,136 - Hajde, čovječe. - Ne govori. 1058 00:54:25,178 --> 00:54:26,763 Što dovraga radiš tamo? 1059 00:54:26,805 --> 00:54:28,348 Je li obala čista? 1060 00:54:28,390 --> 00:54:30,141 - Da, obala je čista. - Jeste li sigurni? 1061 00:54:30,183 --> 00:54:31,685 Da, što radiš? 1062 00:54:31,726 --> 00:54:32,519 U redu. 1063 00:54:36,564 --> 00:54:38,650 - Jeste li dobro? - Da, dobro sam. 1064 00:54:38,692 --> 00:54:41,528 Što se događa s tvoje lice, što se dogodilo? 1065 00:54:41,569 --> 00:54:43,154 Što se dogodilo? 1066 00:54:43,196 --> 00:54:46,032 Rekao sam ti što se dogodilo, shvatio sam skočio Wrecking Crew. 1067 00:54:46,074 --> 00:54:47,701 Jesi li to iskren? 1068 00:54:47,742 --> 00:54:49,536 Vidiš, nikad ne znam kada šališ se. 1069 00:54:49,577 --> 00:54:51,121 Zašto bih se šalio s tim? 1070 00:54:51,162 --> 00:54:52,163 jesi dobro 1071 00:54:52,205 --> 00:54:53,665 Da, mislim, kao da, 1072 00:54:53,707 --> 00:54:55,375 jedan magareći udarac iz pastuh ih je poslao u trk, 1073 00:54:55,417 --> 00:54:57,294 ali kunem se da će se vratiti. 1074 00:54:57,335 --> 00:54:59,296 S ovim uvijek spektakl. 1075 00:54:59,337 --> 00:55:00,380 Jess, hajde. 1076 00:55:03,049 --> 00:55:06,177 Mislim, Lee, zašto bi te napali? 1077 00:55:06,219 --> 00:55:08,513 Ne zbraja se, nema smisla. 1078 00:55:09,681 --> 00:55:11,349 Pa, nekako ima smisla, 1079 00:55:11,391 --> 00:55:14,352 jer znaš sve cijela situacija s biciklom s Ryanom? 1080 00:55:14,394 --> 00:55:16,688 Ispostavilo se da je ona Vinceova bivša 1081 00:55:16,730 --> 00:55:18,982 i nekako je saznao da smo to mi. 1082 00:55:20,734 --> 00:55:23,069 - Mislim, Jess, - Pregazio si Ryana? 1083 00:55:23,111 --> 00:55:24,195 Ne, ah, da. 1084 00:55:24,237 --> 00:55:26,573 - O, moj Bože, vi ste mrtvi ljudi. - Jess. 1085 00:55:26,614 --> 00:55:29,367 Jednom sam čuo glasinu da je Vince hospitalizirao studenta 1086 00:55:29,409 --> 00:55:30,827 jer samo pokušavam razgovarati s njom. 1087 00:55:30,869 --> 00:55:33,038 Sretno s tim, pastuhu. 1088 00:55:33,079 --> 00:55:35,248 Opusti se, večeras ništa ne ide. 1089 00:55:35,290 --> 00:55:37,584 Mi brojčano nadmašujemo te kretene sto prema jedan. 1090 00:55:37,625 --> 00:55:40,587 Pa, to sam i mislio također, ali sjećaš se moje sjene? 1091 00:55:40,628 --> 00:55:42,088 - Da. - Evan, 1092 00:55:42,130 --> 00:55:45,258 pokazalo se da je bio doušnik za St. Matt's, u redu, 1093 00:55:45,300 --> 00:55:47,385 pa to znači da bi moglo biti neka ih bude više unutra. 1094 00:55:47,427 --> 00:55:49,220 U redu, ono što trebam trebam vas dečki 1095 00:55:49,262 --> 00:55:51,222 ući tamo i samo pregledati prostorije 1096 00:55:51,264 --> 00:55:52,432 kako bi bili sigurni da ništa nije riblji, u redu, u redu? 1097 00:55:52,474 --> 00:55:53,683 Da, u redu, bok. 1098 00:55:53,725 --> 00:55:54,893 Ne, moraš to učiniti za mene. 1099 00:55:54,934 --> 00:55:56,227 - Da, da, čovječe. - Obećavaš? 1100 00:55:56,269 --> 00:55:57,729 Samo me trebaš uzeti pogledaj okolo, u redu. 1101 00:55:57,771 --> 00:55:59,272 - Imam te, imam te. - Kad je obala čista? 1102 00:55:59,314 --> 00:56:00,899 Da, imam te, imam te, samo se opusti u grmu 1103 00:56:00,940 --> 00:56:02,400 i čekaj poziv, imamo te. 1104 00:56:02,442 --> 00:56:05,278 Hvala, odgalopirati ću do kao sporedni ulaz, u redu, 1105 00:56:05,320 --> 00:56:06,738 bočni ulaz. 1106 00:56:18,500 --> 00:56:20,752 Yo, sranje, hajde, dečko, hajde, dečko. 1107 00:56:20,794 --> 00:56:23,088 U redu, daj mi ruka, idemo, idemo. 1108 00:56:24,339 --> 00:56:26,132 - Pizzo, hej! - Hej, brate! 1109 00:56:26,174 --> 00:56:28,051 Da, idemo, popuši cigaretu, dušo. 1110 00:56:40,980 --> 00:56:43,942 Kad pričaš sva ta sranja, misliš da sam glup? 1111 00:56:43,983 --> 00:56:47,821 Kažeš mi da me voliš, ali ja sam gotov 1112 00:56:47,862 --> 00:56:51,116 Zašto me zoveš samo kad si pijan 1113 00:56:51,157 --> 00:56:54,619 Zašto se igraš s mojim emocije, zabavljate se 1114 00:56:54,661 --> 00:56:58,164 Kad pričaš sva ta sranja, misliš da sam glup? 1115 00:56:58,206 --> 00:57:01,668 Reci mi da me voliš, ali ja sam gotov 1116 00:57:01,709 --> 00:57:04,003 Bowser junior na vama, drkadžije, 1117 00:57:04,045 --> 00:57:04,796 Bljujem vatru 1118 00:57:04,796 --> 00:57:08,466 Zaobilaženje u brzoj traci, ooh, trebaju mi nove gume 1119 00:57:08,508 --> 00:57:12,011 Samo da te razljutim, Imma udari svog najboljeg prijatelja sada 1120 00:57:12,053 --> 00:57:14,681 Uđi u akciju. Čeljust sve što si rekao je vau! 1121 00:57:15,348 --> 00:57:18,685 Zašto me zoveš samo kad si pijan 1122 00:57:18,726 --> 00:57:22,188 Zašto se igraš sa mojim emocijama, zabavljaj se 1123 00:57:22,230 --> 00:57:25,525 Kad pričaš sva ta sranja, misliš da sam glup? 1124 00:57:25,567 --> 00:57:27,819 Reci mi da me voliš, ali ja sam gotov 1125 00:57:27,861 --> 00:57:30,280 Idi, idi, idi, idi! 1126 00:57:31,698 --> 00:57:33,491 Znate, ja sam sportaš. 1127 00:57:35,410 --> 00:57:36,995 - Dva udarca. - Hm. 1128 00:57:37,036 --> 00:57:38,496 Idemo. 1129 00:57:41,541 --> 00:57:44,377 U redu, savršeno, dobro, potresli smo se ruke, poljubljene bebe, 1130 00:57:44,419 --> 00:57:46,004 - Irski zbogom. - Hajde, dušo, 1131 00:57:46,045 --> 00:57:47,005 tek smo stigli. 1132 00:57:47,172 --> 00:57:49,716 Plus rekao sam Jacku da imamo sljedeću utakmicu. 1133 00:57:49,757 --> 00:57:53,970 Tako je, obećao je Jacku sljedeću igru, točno. 1134 00:57:54,012 --> 00:57:56,139 Ne mogu vjerovati da stvarno mislio da ćeš proći 1135 00:57:56,181 --> 00:57:58,183 s ovim cijelim, "Ovo noć je o nama" sranje. 1136 00:57:58,224 --> 00:57:59,476 Mislim, hajde, Sean, 1137 00:57:59,517 --> 00:58:01,227 to je upravo ono govorio sam o. 1138 00:58:01,269 --> 00:58:02,520 Bože, dopuštaš da te prijatelji vuku 1139 00:58:02,562 --> 00:58:04,522 kroz nepotrebne probleme i dramu 24/7 1140 00:58:04,564 --> 00:58:06,691 i nastavljamo lutati sve dalje i dalje. 1141 00:58:06,733 --> 00:58:08,568 Ne znam koliko više razočarenja 1142 00:58:08,610 --> 00:58:09,986 mogu uzeti od tebe. 1143 00:58:10,028 --> 00:58:11,237 u pravu si 1144 00:58:11,279 --> 00:58:13,573 Večeras je trebalo biti sve o nama, zar ne? 1145 00:58:15,283 --> 00:58:17,535 Hajde, idemo odavde. 1146 00:58:17,577 --> 00:58:20,747 Ti zapravo ne ideš, zar ne? 1147 00:58:31,132 --> 00:58:33,259 Dušo, jesi li sigurna da to želiš učiniti večeras? 1148 00:58:34,761 --> 00:58:37,096 Jesi li siguran, jesi li siguran da si spreman za ovo? 1149 00:58:37,138 --> 00:58:38,056 šuti. 1150 00:58:42,477 --> 00:58:44,354 Hej, obala je čista. 1151 00:58:44,395 --> 00:58:46,189 Psst, ovdje gore! 1152 00:58:47,482 --> 00:58:49,067 Jeste li sigurni? 1153 00:58:49,108 --> 00:58:51,861 Pa, ako nisu unutra, onda moraju biti ovdje, 1154 00:58:51,903 --> 00:58:52,904 pa bih požurio. 1155 00:58:52,946 --> 00:58:54,072 Dobra poanta. 1156 00:58:55,615 --> 00:58:57,742 Puno je viši od Pomislio sam, o, Bože! 1157 00:58:59,619 --> 00:59:00,411 Idemo. 1158 00:59:12,590 --> 00:59:13,383 živjeli. 1159 00:59:13,424 --> 00:59:14,259 živjeli. 1160 00:59:17,303 --> 00:59:19,389 Jeste li se zabavili večeras? 1161 00:59:19,430 --> 00:59:20,807 Zašto, odlaziš? 1162 00:59:20,848 --> 00:59:23,101 Ne idem odavde dok netko me odvuče kući. 1163 00:59:23,142 --> 00:59:24,561 Govorim o socijalnom. 1164 00:59:24,602 --> 00:59:26,938 Da, uvijek nam je zabavno zajedno. 1165 00:59:31,859 --> 00:59:33,611 - Dakle, Caitlyn. - Mm-hm? 1166 00:59:33,653 --> 00:59:35,655 - Imam pitanje za tebe. - Mm-hm. 1167 00:59:35,697 --> 00:59:37,782 Kakav je osjećaj izlaziti sa zločestim dečkom, 1168 00:59:37,824 --> 00:59:39,784 koji će biti izbačen iz srednje škole? 1169 00:59:39,826 --> 00:59:41,578 Ah, posljednji put kad sam provjerio, 1170 00:59:41,619 --> 00:59:43,496 Ne izlazim ni s kim 1171 00:59:43,538 --> 00:59:46,165 i koliko čujem, glasine o vašem protjerivanju 1172 00:59:46,207 --> 00:59:48,293 uvelike su preuveličani 1173 00:59:48,334 --> 00:59:51,462 i kao jedini super stariji, uzmi to od mene, 1174 00:59:51,504 --> 00:59:53,506 samo nastavi srati. 1175 00:59:53,548 --> 00:59:56,634 Pa, barem još možemo složi se da sam divlje dijete. 1176 00:59:56,676 --> 00:59:57,844 Pretpostavljam da je to dobro za moju reputaciju, 1177 00:59:57,885 --> 00:59:59,846 ako ljudi misle Hodam s buntovnicom. 1178 00:59:59,887 --> 01:00:02,974 Izlasci? Zadnje što sam provjerio, nisi izlazila ni s kim. 1179 01:00:03,975 --> 01:00:05,518 Touché. 1180 01:00:05,560 --> 01:00:08,938 Ooh ooh ooh ooh ooh 1181 01:00:17,822 --> 01:00:20,366 - Hej, odjebi, Grecco. - Oprostite. 1182 01:00:28,916 --> 01:00:31,169 Curo, znaš da sam zaljubljen 1183 01:00:31,210 --> 01:00:32,837 Ooh ooh ooh ooh 1184 01:00:35,214 --> 01:00:36,549 Ooh ooh ooh ooh 1185 01:00:37,342 --> 01:00:38,885 Uspio si. 1186 01:00:38,926 --> 01:00:40,845 Ah, da, jesam. 1187 01:00:40,887 --> 01:00:42,055 - Da. - Uspio sam. 1188 01:00:42,096 --> 01:00:44,557 Hm, živ sam ovdje u tijelu. 1189 01:00:44,599 --> 01:00:46,017 to si ti 1190 01:00:46,059 --> 01:00:47,352 Ja sam. 1191 01:00:47,393 --> 01:00:49,979 Um, vidio sam bačvu u praonici, 1192 01:00:50,021 --> 01:00:51,731 Mislim da bismo trebali popiti piće. 1193 01:00:51,773 --> 01:00:53,399 U toj sobi? 1194 01:00:53,441 --> 01:00:56,819 Da, praonica, ja, ti sada. 1195 01:00:56,861 --> 01:00:58,696 - Ne, to je... - U redu. 1196 01:00:58,738 --> 01:01:00,156 Odmah sam iza tebe. 1197 01:01:01,115 --> 01:01:02,533 Tri, četiri, pet! 1198 01:01:05,912 --> 01:01:07,372 cijelih pet sekundi. 1199 01:01:07,413 --> 01:01:10,041 Ovo je Giorgio Armani, ovo ne možeš kemijski čistiti. 1200 01:01:10,083 --> 01:01:11,542 - Nikada neće izaći. - Oh. 1201 01:01:14,629 --> 01:01:16,547 Čekaj, Gene, ostavi ovo otvoreno ovdje. 1202 01:01:16,589 --> 01:01:18,257 U redu. 1203 01:01:18,299 --> 01:01:20,093 Što ima, Ryane? 1204 01:01:20,134 --> 01:01:21,719 Bok, Tony. 1205 01:01:21,761 --> 01:01:25,223 Pa ne znam jeste li vidjeli, ali poslao sam ti DM nekoliko puta. 1206 01:01:25,264 --> 01:01:26,849 Oh, lijepo. 1207 01:01:26,891 --> 01:01:29,102 Oh, yo, ah, i ja također. 1208 01:01:29,143 --> 01:01:30,728 To me podsjeti, tako mi je žao, 1209 01:01:30,770 --> 01:01:33,272 Nisam ti odgovorio na DM. 1210 01:01:33,314 --> 01:01:35,566 Čekaj, slao si DM Greccu? 1211 01:01:35,608 --> 01:01:37,568 Ja, kao jednom ili dvaput, 1212 01:01:37,610 --> 01:01:40,697 ali znaš, on je poni koji je teško ukrotiti. 1213 01:01:40,738 --> 01:01:43,116 Pastuh. 1214 01:01:43,157 --> 01:01:46,411 Dovraga, Grecco, samo nemoj ovo zajebati, 1215 01:01:46,452 --> 01:01:48,705 - Jer ja imam sljedeće. - Sve dobro. 1216 01:01:48,746 --> 01:01:51,082 Yo, idemo ukrasti malo onih ukrasa za travnjak 1217 01:01:51,124 --> 01:01:52,417 od susjeda i stavio ih ispred. 1218 01:01:52,458 --> 01:01:55,128 Totalno, čovječe, uskoro ću vježbati s tobom, 1219 01:01:55,169 --> 01:01:56,796 možda kao, tko zna? 1220 01:02:00,466 --> 01:02:02,135 Sjajni momci. 1221 01:02:02,176 --> 01:02:03,636 Da, djeluju lijepo. 1222 01:02:09,684 --> 01:02:12,145 Dušo, jesi li sigurna da je ovo u redu? 1223 01:02:12,186 --> 01:02:13,896 Da, dušo. 1224 01:02:17,150 --> 01:02:20,778 Možda, hm, možda pronaći skrovitije mjesto, 1225 01:02:20,820 --> 01:02:22,613 pokrivač stabla ili tako nešto? 1226 01:02:22,655 --> 01:02:24,323 Upravo sam vidio staricu kako prolazi 1227 01:02:24,365 --> 01:02:26,242 s cijelim čoporom pasa. 1228 01:02:27,994 --> 01:02:30,580 Jeste li vidjeli to? Netko Spazit će nas, pozvati policiju. 1229 01:02:30,621 --> 01:02:32,498 Ne mogu ići u popravnu, Mama će me ubiti. 1230 01:02:32,540 --> 01:02:34,250 Bože, Sean, hoćeš li ušutjeti? 1231 01:02:34,292 --> 01:02:36,294 Gledajte, dolje smo ulica s kućne zabave 1232 01:02:36,335 --> 01:02:39,130 a ti ozbiljno misliš da je parkiran auto će biti sumnjiv? 1233 01:02:39,172 --> 01:02:40,798 Samo sam mislio da je naš prvi put 1234 01:02:40,840 --> 01:02:44,469 bilo bi malo malo romantičnije, hm? 1235 01:02:46,637 --> 01:02:48,681 Pa, dušo, jesam oprosti što te ne mogu razdjevičiti 1236 01:02:48,723 --> 01:02:51,142 u motelu Edison Park ili biste radije 1237 01:02:51,184 --> 01:02:54,103 nastavljamo se zezati u mom podrum izbjegavajući moje sestre? 1238 01:02:56,689 --> 01:02:58,691 Zdravo? 1239 01:02:58,733 --> 01:03:01,027 - Oh, sranje, to je Tony. - Prokletstvo! 1240 01:03:02,403 --> 01:03:06,032 Tko je unutra? Murphy, Murphy, jesi li to ti? 1241 01:03:06,073 --> 01:03:07,033 Hajde, otvori. 1242 01:03:07,074 --> 01:03:08,534 Ubit ću ga. 1243 01:03:08,576 --> 01:03:10,036 Ne, ne, sšš, sšš! 1244 01:03:10,077 --> 01:03:11,537 - Tiho, tiho. - Znam da je netko unutra. 1245 01:03:11,579 --> 01:03:12,997 - Želim vidjeti. - Tiho. 1246 01:03:13,039 --> 01:03:14,707 - Hajde, pusti me unutra. - Što dovraga radiš? 1247 01:03:14,749 --> 01:03:16,834 Hajde, čovječe, vratimo se na zabavu, 1248 01:03:16,876 --> 01:03:18,711 Ne mogu pronaći nijednu lutalicu mačke staviti u kuću. 1249 01:03:18,753 --> 01:03:20,630 Ajme, čovječe, ta šala je klasična. 1250 01:03:20,671 --> 01:03:21,547 Da, čovječe. 1251 01:03:22,757 --> 01:03:24,175 U redu, vidimo se. 1252 01:03:24,217 --> 01:03:26,719 Pizzo, čekaj, čovječe, ovdje je mračno. 1253 01:03:28,763 --> 01:03:30,389 Pa, jeste li došli pripremljeni? 1254 01:03:40,441 --> 01:03:43,319 U redu, znam da ovo nije idealno, 1255 01:03:43,361 --> 01:03:45,738 ovo će nas samo zbližiti. 1256 01:03:45,780 --> 01:03:47,406 Želim da ovo učinimo zajedno. 1257 01:03:50,076 --> 01:03:52,036 Volim te, Sean. 1258 01:03:52,078 --> 01:03:53,412 I ja tebe volim. 1259 01:03:55,790 --> 01:03:59,669 - On je mrtav čovjek. - Kuća je niz ulicu. 1260 01:03:59,710 --> 01:04:01,587 Odavde mogu namirisati Greccovu macu. 1261 01:04:02,630 --> 01:04:04,423 On je na toj zabavi, znam to. 1262 01:04:04,465 --> 01:04:06,884 Ti si poput prokletog psa krvi, Vince. 1263 01:04:09,804 --> 01:04:11,180 Uh! 1264 01:04:12,431 --> 01:04:14,350 Gdje ćeš dovraga? 1265 01:04:14,392 --> 01:04:16,060 Stavili ste ga na dječju bravu? 1266 01:04:16,102 --> 01:04:18,771 Da, jer sam znao nešto kao da će se ovo dogoditi. 1267 01:04:18,813 --> 01:04:19,730 Hajde, Jess. 1268 01:04:19,772 --> 01:04:20,773 Hoćeš li začepiti, 1269 01:04:20,815 --> 01:04:22,233 stalno nas uspoređuješ sa životinjama 1270 01:04:22,275 --> 01:04:24,527 i to je najgluplje sranje koje sam ikada čuo. 1271 01:04:25,653 --> 01:04:27,780 Prijatelj mi je rekao da je bio tamo. 1272 01:04:32,285 --> 01:04:33,244 Podigni ga. 1273 01:04:38,666 --> 01:04:41,752 Stavi to u svoja jebena usta. 1274 01:04:46,132 --> 01:04:48,759 Nikad jebeno ne diraj opet ja, glupi seljače. 1275 01:04:54,265 --> 01:04:55,808 Idemo večeras u zatvor. 1276 01:04:59,312 --> 01:05:00,938 Moram ih zaustaviti, 1277 01:05:00,980 --> 01:05:03,566 Moram ići upozoriti Leeja, ako nemoj, ubit će ga. 1278 01:05:03,608 --> 01:05:05,276 Hoćeš li me ozbiljno ostaviti 1279 01:05:05,318 --> 01:05:06,986 usred našeg prvog puta? 1280 01:05:07,028 --> 01:05:09,822 Radije bi dobio svoje dupe pobijediti nego se poseksati sa mnom? 1281 01:05:09,864 --> 01:05:12,450 Oprosti, dušo, kiša. 1282 01:05:12,491 --> 01:05:15,244 Znate što, vas troje zaslužujemo jedno drugo! 1283 01:05:15,286 --> 01:05:17,288 Jebeno smo gotovi! 1284 01:05:24,045 --> 01:05:26,923 Niste li vi pičkice a malo daleko od geta? 1285 01:05:26,964 --> 01:05:30,176 Ovo te se ne tiče, Tony, gdje je Grecco? 1286 01:05:31,344 --> 01:05:33,137 Da, on je ovdje, 1287 01:05:33,179 --> 01:05:35,932 ali zar vi kučke nemate slon šetnju do? 1288 01:05:37,683 --> 01:05:38,684 Jebi se, Tony. 1289 01:05:41,896 --> 01:05:43,856 Opet prokleta košulja. 1290 01:05:49,236 --> 01:05:53,115 Da, pa tvoja sestra već jesam, pa idi kući 1291 01:05:53,157 --> 01:05:55,493 i reci tati da će biti kasno na večeru večeras. 1292 01:05:56,494 --> 01:05:58,371 Sada odjebi odavde. 1293 01:06:02,917 --> 01:06:06,045 Ubit ću te zbog toga, ne bojim se. 1294 01:06:15,888 --> 01:06:18,224 Vau, dosta je. 1295 01:06:18,265 --> 01:06:20,017 Što? 1296 01:06:20,059 --> 01:06:21,060 Izvolite. 1297 01:06:21,102 --> 01:06:22,186 Hvala. 1298 01:06:23,354 --> 01:06:25,523 Pa zašto mi nisi odgovorio na DM? 1299 01:06:28,025 --> 01:06:30,987 Kao da sam bio preopterećen i postoji samo, znaš, 1300 01:06:31,028 --> 01:06:33,739 to je kao popis Djeda Mraza, jednostavno tko je zločest, tko je fin, 1301 01:06:33,781 --> 01:06:37,076 tko je zločest, tko je fin, znaš, nekako se izgubiti. 1302 01:06:37,118 --> 01:06:37,910 Oh, da? 1303 01:06:37,952 --> 01:06:39,578 Da, da. 1304 01:06:39,620 --> 01:06:42,832 I na koju sam to listu? 1305 01:06:42,873 --> 01:06:45,167 Ah, pa, mislim, ako strogo govorimo 1306 01:06:45,209 --> 01:06:49,088 poput osobnosti mudar, fin, najljepši. 1307 01:06:49,130 --> 01:06:50,047 lijepo? 1308 01:06:50,089 --> 01:06:51,549 Hm, najljepše. 1309 01:06:51,590 --> 01:06:54,093 Pa na koju biste listu upali? 1310 01:06:54,135 --> 01:06:57,430 Ja bih vjerojatno pao na njega, 1311 01:06:57,471 --> 01:06:59,390 kao ja, mislim da bih volio-- 1312 01:06:59,432 --> 01:07:00,391 - Loše? - Zločesto. 1313 01:07:00,433 --> 01:07:01,517 zločesta? 1314 01:07:01,559 --> 01:07:02,768 Vjerojatno. 1315 01:07:03,769 --> 01:07:04,687 - Vau! - Caitlyn. 1316 01:07:04,729 --> 01:07:05,604 - O, o moj... - Pusti me da pomognem. 1317 01:07:05,646 --> 01:07:07,273 Koliko dugo si tamo? 1318 01:07:07,314 --> 01:07:08,899 - U suknji sam, idemo. - U redu. 1319 01:07:08,941 --> 01:07:10,526 - Idemo. - Dobar si. 1320 01:07:10,568 --> 01:07:11,527 Leo, hej! 1321 01:07:12,445 --> 01:07:14,739 Pogledaj kako ideš, lijepo, brate. 1322 01:07:18,617 --> 01:07:21,454 Dugujem ti, uštedio si moje dupe tamo straga, brate. 1323 01:07:21,495 --> 01:07:23,789 Previše sam pijan za srce srcu, pastuh. 1324 01:07:23,831 --> 01:07:25,916 Znam, to je moja greška, samo, 1325 01:07:25,958 --> 01:07:27,960 Ne znam što radim. 1326 01:07:28,002 --> 01:07:29,211 Ryan je bio ovako blizu, 1327 01:07:29,253 --> 01:07:32,256 milisekunde od poljupca, brate, 1328 01:07:32,298 --> 01:07:33,758 - ovako blizu. - Neću lagati, 1329 01:07:33,799 --> 01:07:36,594 ta zločesta lijepa linija ti upravo izvučeno, prilično impresivno. 1330 01:07:36,635 --> 01:07:38,804 Taj ti se svidio, bio je prilično dobar. 1331 01:07:38,846 --> 01:07:43,809 Samo, brate, ne mogu ja ovo, u redu, jednostavno ne mogu to učiniti. 1332 01:07:43,851 --> 01:07:45,644 Uh! 1333 01:07:45,686 --> 01:07:47,063 Što je to bilo? 1334 01:07:47,104 --> 01:07:48,439 Saberi se, Leo. 1335 01:07:48,481 --> 01:07:49,982 o cemu pricas 1336 01:07:50,024 --> 01:07:52,443 Tony i Pizzo rado će pokušati počiniti pljačku. 1337 01:07:52,485 --> 01:07:53,652 o cemu pricas 1338 01:07:53,694 --> 01:07:56,822 o čemu ja pričam, o čemu ja pričam 1339 01:07:56,864 --> 01:07:58,074 Prokletstvo! 1340 01:07:58,115 --> 01:07:59,325 Što je to bilo? 1341 01:07:59,366 --> 01:08:00,618 Tvoj prvi poljubac nije na putu! 1342 01:08:00,659 --> 01:08:02,119 Što dovraga, brate? 1343 01:08:02,161 --> 01:08:04,663 Svijet je tvoj Prokleta ostriga, idi po njih! 1344 01:08:04,705 --> 01:08:07,750 Mirno more nikada nije stvorilo vješte mornare! 1345 01:08:07,792 --> 01:08:08,959 jesi dobro 1346 01:08:09,001 --> 01:08:10,836 Hej, moramo otići odavde. 1347 01:08:10,878 --> 01:08:12,588 Je li to balon u tvom džepu, 1348 01:08:12,630 --> 01:08:14,090 ili ste samo uzbuđeni što nas vidite? 1349 01:08:14,131 --> 01:08:15,341 Sranje. 1350 01:08:15,382 --> 01:08:17,468 Valjda je to ono što je moje uzglavlje se osjeća kao. 1351 01:08:17,510 --> 01:08:19,011 Nema vremena za objašnjavanje, 1352 01:08:19,053 --> 01:08:21,847 Iskreno sam dotrčao ovamo po a razlog, Wrecking Crew je ovdje. 1353 01:08:28,854 --> 01:08:30,815 - Oh. - Tko je to? 1354 01:08:30,856 --> 01:08:33,025 ti, 1355 01:08:33,067 --> 01:08:36,153 dovuci svoje dupe ovamo odmah. 1356 01:08:36,195 --> 01:08:37,321 Svjetlo, svjetlo. 1357 01:08:43,202 --> 01:08:44,995 Ovom tipu jedan nije dovoljan, ha? 1358 01:08:45,037 --> 01:08:47,540 Pa, on ide na sve što imam, 1359 01:08:47,581 --> 01:08:49,333 zbog njega izgledam kao kučka! 1360 01:08:49,375 --> 01:08:51,001 Što ćemo učiniti, Vince? 1361 01:08:51,043 --> 01:08:53,629 Tony nas neće pustiti unutra, ja moram vratiti tatin auto, 1362 01:08:53,671 --> 01:08:55,339 - Ne mogu biti vani cijelu noć. - Ssh! 1363 01:08:56,882 --> 01:08:59,176 Ako taj jebeni štakor neće izađi iz njegove rupe, 1364 01:08:59,218 --> 01:09:01,554 onda ćemo ga dimom istjerati. 1365 01:09:01,595 --> 01:09:04,473 Chubbs, daj mi moj telefon. 1366 01:09:04,515 --> 01:09:07,685 Vi ostali uđite grmlje oko kuće, 1367 01:09:07,726 --> 01:09:09,353 čekaj moj signal. 1368 01:09:11,438 --> 01:09:13,524 911 Hitna pomoć. 1369 01:09:13,566 --> 01:09:15,484 Ja sam u ulici Osceola 1111, 1370 01:09:15,526 --> 01:09:18,529 tamo je zabava i ja samo čuli pucnjeve, požurite, molim. 1371 01:09:18,571 --> 01:09:20,239 Ostanite mirni, gospodine, pomoć je... 1372 01:09:26,912 --> 01:09:27,746 br. 1373 01:09:29,290 --> 01:09:30,374 Da, mrtav sam. 1374 01:09:31,625 --> 01:09:34,086 Leo, jako mi je žao što jesam uključeni ste u ovo. 1375 01:09:34,128 --> 01:09:35,421 - Vince je lud. - To sam otkrio. 1376 01:09:35,462 --> 01:09:37,381 Hoćete li začepiti dovraga? 1377 01:09:37,423 --> 01:09:40,885 Nadmašimo ih 100 prema jedan, zar ne, Jack? 1378 01:09:42,094 --> 01:09:44,096 Hajde, hajde, brate. 1379 01:09:44,138 --> 01:09:45,890 Probudi se, probudi se. 1380 01:09:45,931 --> 01:09:47,933 Nemoj se sada onesvijestiti, čovječe. 1381 01:09:49,643 --> 01:09:51,854 Na putu su. 1382 01:09:51,896 --> 01:09:53,606 Jack, što je to? 1383 01:09:53,647 --> 01:09:55,399 Vjerojatno samo ima ružan san ili tako nešto, 1384 01:09:55,441 --> 01:09:57,109 - bit će on dobro. - Tri službena automobila, 1385 01:09:57,151 --> 01:09:59,570 osam blokova dalje, Paddy vagon nije daleko iza. 1386 01:09:59,612 --> 01:10:01,614 ETA tri minute, možda manje. 1387 01:10:02,489 --> 01:10:04,200 Dobro, koji je to vrag bio? 1388 01:10:04,241 --> 01:10:05,701 To mu se uključuje šesto čulo. 1389 01:10:05,743 --> 01:10:07,578 Netko je pozvao policiju, sad stvarno moramo ići. 1390 01:10:07,620 --> 01:10:09,079 Hajde, čovječe, diži svoje pijano dupe. 1391 01:10:09,121 --> 01:10:11,624 Hej, hej, hej, to je samo a nekoliko blokova do moje kuće. 1392 01:10:11,665 --> 01:10:12,917 Uspijemo tamo i dobro nam je. 1393 01:10:12,958 --> 01:10:14,084 U tvojoj čizmi? 1394 01:10:15,127 --> 01:10:16,295 - Da, da. - Možeš li to napraviti? 1395 01:10:16,337 --> 01:10:18,088 Da, pokušat ću. 1396 01:10:18,130 --> 01:10:19,798 Diži svoju kučku. 1397 01:10:24,803 --> 01:10:27,473 Ostajemo ovdje dolje do kaos gore se sam sredi. 1398 01:10:27,514 --> 01:10:29,808 Siguran sam da ćemo uspjeti umaći. 1399 01:10:29,850 --> 01:10:32,645 Znate da djeca polude kad vide 12 povuci se. 1400 01:10:32,686 --> 01:10:34,313 Stigli su. 1401 01:10:38,317 --> 01:10:41,278 Sean, siguran si da jesmo biti siguran ovdje dolje? 1402 01:10:41,320 --> 01:10:42,780 Otvorite vrata, idioti, 1403 01:10:42,821 --> 01:10:45,241 ima nas 100 ovdje, mi treba proći kroz leđa! 1404 01:10:45,282 --> 01:10:46,325 Pa sranje! 1405 01:10:46,367 --> 01:10:47,451 otvori vrata! 1406 01:10:49,119 --> 01:10:52,915 Otvori, Grecco, unutra je 5-0 preokrenuti mjesto, 1407 01:10:52,957 --> 01:10:54,500 pa znam da si sjeban! 1408 01:10:54,541 --> 01:10:56,001 Što ćemo dovraga? 1409 01:10:56,043 --> 01:10:59,004 Ne znam za sve vas, Idem se boriti. 1410 01:10:59,046 --> 01:11:01,840 Trebat će nam bik. Hajde, druže, hajde! 1411 01:11:01,882 --> 01:11:03,300 Probudi se čovječe, probudi se, Jack! 1412 01:11:05,219 --> 01:11:07,346 Grecco! 1413 01:11:12,226 --> 01:11:14,186 Ići! 1414 01:11:25,197 --> 01:11:26,657 Ići! 1415 01:11:33,163 --> 01:11:34,707 - Kučko! - Čekaj, stani! 1416 01:11:37,042 --> 01:11:38,669 - Bik se vratio, dušo. - Hvatajte tu kučku! 1417 01:11:38,711 --> 01:11:40,212 Dođi ovamo, maco! 1418 01:11:40,254 --> 01:11:41,338 Uh! 1419 01:11:42,715 --> 01:11:43,966 Idemo, hajde, bježi! 1420 01:11:44,883 --> 01:11:46,552 Idi, idi, idi, idi, idi! 1421 01:11:48,178 --> 01:11:49,805 O, Isuse, jebi ga! 1422 01:11:49,847 --> 01:11:52,349 Čekaj, čekaj, čekaj, skini to. 1423 01:11:52,391 --> 01:11:53,642 Daj mi čizmu! Jebati! 1424 01:11:53,684 --> 01:11:55,185 - Gore? - Gore, to je jedini način. 1425 01:11:55,227 --> 01:11:56,520 Karta za piće, puno bolja od... 1426 01:11:56,562 --> 01:11:58,897 U redu, samo jebeno idi, samo idi! 1427 01:11:58,939 --> 01:12:00,899 Hej, otvori prokleta vrata! 1428 01:12:00,941 --> 01:12:02,359 - Sranje! - Pizzo! 1429 01:12:02,401 --> 01:12:03,819 Sranje, stari! 1430 01:12:03,861 --> 01:12:07,239 Ovo je najluđe zabava na kojoj sam ikad bio! 1431 01:12:07,281 --> 01:12:09,366 Leo! 1432 01:12:12,703 --> 01:12:14,204 - Idi, idi, idi! - Idi! 1433 01:12:17,374 --> 01:12:19,668 Ne bježi od mene, kučko. 1434 01:12:22,588 --> 01:12:24,423 Mičite se, ljudi! 1435 01:12:30,429 --> 01:12:31,680 Uh! 1436 01:12:35,392 --> 01:12:37,728 Idemo, idemo. 1437 01:12:39,104 --> 01:12:41,565 Dođi ovamo, dođi tamo! 1438 01:12:41,607 --> 01:12:42,858 Samo dođi tamo! 1439 01:12:42,900 --> 01:12:45,361 Taser, taser, taser! 1440 01:12:58,332 --> 01:13:01,418 - Stani odmah! - Trijezan sam, trijezan sam. 1441 01:13:01,460 --> 01:13:05,422 - Hajde, hajde, hajde! - Imamo bauk na krovu. 1442 01:13:05,464 --> 01:13:07,424 S puta, s puta! 1443 01:13:07,466 --> 01:13:08,384 Uh! 1444 01:13:08,425 --> 01:13:10,302 Nisam ja, žao mi je! 1445 01:13:12,137 --> 01:13:13,722 Idi, idi, idi! 1446 01:13:17,184 --> 01:13:20,270 Stani gdje jesi, ukoči se! 1447 01:13:20,312 --> 01:13:21,647 - Moram razmisliti. - Hajdemo! 1448 01:13:21,688 --> 01:13:24,775 Prođite kroz susjedstvo. Preskoči ovu ogradu! 1449 01:13:24,817 --> 01:13:27,069 Hajde, hajde, požuri, požuri! 1450 01:13:27,111 --> 01:13:29,071 Ne dopustite im da pobjegnu! 1451 01:13:29,113 --> 01:13:30,614 Leo, pomozi mi, pomozi mi. 1452 01:13:30,656 --> 01:13:31,990 hajde 1453 01:13:34,660 --> 01:13:36,328 Oni dolaze! 1454 01:13:42,376 --> 01:13:43,961 Uh! 1455 01:13:50,050 --> 01:13:52,928 - To je jebeni bazen od 4 stope! - znam 1456 01:13:52,970 --> 01:13:54,972 Ah! 1457 01:13:55,013 --> 01:13:56,515 Koji kurac!? 1458 01:14:01,979 --> 01:14:04,189 Tako je, to je, to je, uh... 1459 01:14:04,231 --> 01:14:06,692 Hej, ljudi, ako idemo ovuda do Ryana, 1460 01:14:06,733 --> 01:14:08,360 onda mislim da jesmo ući ću u najgluplje-- 1461 01:14:10,737 --> 01:14:11,947 - Dečki! - Jack! 1462 01:14:14,533 --> 01:14:16,201 Diži se, dobro si, dobro si. 1463 01:14:16,243 --> 01:14:18,120 U redu, 911, idemo, bolnica. 1464 01:14:18,162 --> 01:14:19,371 - Ne, ne! - Bolnica. 1465 01:14:19,413 --> 01:14:21,999 Leo? 1466 01:14:22,040 --> 01:14:24,877 Napustiti brod, napustiti brod. Idi, idi, idi, idi, idi, idi! 1467 01:14:28,922 --> 01:14:30,174 idemo, 1468 01:14:30,215 --> 01:14:32,342 idemo, idemo! 1469 01:14:43,854 --> 01:14:45,063 Čekaj, Riggse. 1470 01:14:45,105 --> 01:14:48,233 Vau, čuo sam za zabavu iznenađenja, 1471 01:14:48,275 --> 01:14:50,736 ali ovo je sasvim drugačija razina. 1472 01:14:50,777 --> 01:14:52,029 Dobar posao, Nozak. 1473 01:14:53,238 --> 01:14:54,698 Što se dovraga ovdje događa, Lukey? 1474 01:14:54,740 --> 01:14:57,743 Gospodine Riggs, moj spasitelj, oh, možete li nam molim vas pomoći? 1475 01:14:58,952 --> 01:15:00,037 Rekao sam ne bježi. 1476 01:15:00,078 --> 01:15:01,497 Posada za spašavanje! 1477 01:15:04,458 --> 01:15:05,584 Riggs, idi, idi! 1478 01:15:06,752 --> 01:15:07,711 Sjebat ćemo te! 1479 01:15:07,753 --> 01:15:09,421 Šutni ga u jebeno lice! 1480 01:15:11,423 --> 01:15:13,217 Hajde, čovječe, idemo tvoje pijano dupe kući. 1481 01:15:13,258 --> 01:15:14,927 Hajde, ljudi, hajde, hajde, hajde. 1482 01:15:14,968 --> 01:15:17,554 Moja kuća je samo nekoliko blokova dalje. 1483 01:15:25,103 --> 01:15:25,896 Kuja! 1484 01:15:25,938 --> 01:15:27,606 Hej, hajde. 1485 01:15:27,648 --> 01:15:31,944 Moramo ići! 1486 01:15:31,985 --> 01:15:33,403 - Ovo je moja kuća upravo ovdje. - U redu. 1487 01:15:33,445 --> 01:15:36,031 - Mi, trebali bismo ući sada. - Da. 1488 01:15:36,073 --> 01:15:36,949 Čekaj, Ryane. 1489 01:15:39,117 --> 01:15:41,745 Vince, vjerojatno jest očekuje nas ovdje 1490 01:15:41,787 --> 01:15:43,622 i on dolazi po ja, ne ti, u redu, 1491 01:15:43,664 --> 01:15:46,625 pa bi trebao čekati ovdje s Caitlyn, u redu? 1492 01:15:46,667 --> 01:15:48,252 - Leo, ja ne... - Ne, bit će dobro. 1493 01:15:48,293 --> 01:15:49,920 U redu, samo mi vjeruj u vezi ovoga. 1494 01:15:49,962 --> 01:15:51,588 Da, usporavaš nas 1495 01:15:51,630 --> 01:15:53,423 s tim razbijenim kotačem koji imaš. 1496 01:15:54,341 --> 01:15:55,968 Da, ima pravo. 1497 01:15:56,009 --> 01:15:57,594 Gledaj, samo ćemo otići do škole, 1498 01:15:57,636 --> 01:15:58,887 to je kao gore u bloku, u redu, 1499 01:15:58,929 --> 01:16:01,765 pritajit ćemo se tamo, ja obećaj, bit ćemo dobro. 1500 01:16:01,807 --> 01:16:04,226 Bit će dobro, dobro, samo, samo ostani ovdje. 1501 01:16:25,372 --> 01:16:26,832 Da. 1502 01:16:26,873 --> 01:16:28,000 Da. 1503 01:16:28,041 --> 01:16:29,293 Vidimo se. 1504 01:16:52,691 --> 01:16:54,776 Što? Možemo umrijeti večeras, u redu? 1505 01:16:56,320 --> 01:16:58,989 To je moj dečko, to je moj jebeni dečko. 1506 01:16:59,031 --> 01:17:00,032 Volim kako je tip s djevojkom 1507 01:17:00,073 --> 01:17:00,741 dobio sam najmanje akcije večeras. 1508 01:17:00,741 --> 01:17:03,160 Jack, jesi li siguran da ne znaš treba ići u bolnicu? 1509 01:17:03,201 --> 01:17:04,119 Uh! 1510 01:17:05,579 --> 01:17:07,789 Uh, uh, uh! 1511 01:17:09,583 --> 01:17:11,877 Znaš što, Grecco? 1512 01:17:11,918 --> 01:17:12,711 Ti si ovo napravio. 1513 01:17:14,254 --> 01:17:15,547 Sve je na tebi. 1514 01:17:15,589 --> 01:17:17,049 Uh! 1515 01:17:17,090 --> 01:17:18,717 Klekni do vraga! 1516 01:17:20,427 --> 01:17:22,346 Pogledaj svoje prijatelje. 1517 01:17:24,389 --> 01:17:26,016 Rekao sam da ih pogledaš. 1518 01:17:30,228 --> 01:17:31,730 Jebi se, Vince! 1519 01:17:31,772 --> 01:17:32,856 Uh! 1520 01:17:32,898 --> 01:17:34,566 Začepi, debela kučko! 1521 01:17:36,735 --> 01:17:38,236 Uh! 1522 01:17:38,278 --> 01:17:39,196 Yo, opusti se, čovječe! 1523 01:17:39,237 --> 01:17:40,030 Uh! 1524 01:17:40,072 --> 01:17:41,198 Začepi jebote. 1525 01:17:42,282 --> 01:17:43,825 Znaš, Vince. 1526 01:17:47,245 --> 01:17:49,748 Jednog dana ćeš biti džentlmen 1527 01:17:49,790 --> 01:17:52,250 i nećeš biti tako sam. 1528 01:17:52,292 --> 01:17:53,877 Uh! 1529 01:17:53,919 --> 01:17:55,754 Ja sam džentlmen, Grecco. 1530 01:17:55,796 --> 01:17:59,174 Baš sam uvrijeđen zbog toga ne misliš tako. 1531 01:17:59,216 --> 01:18:02,594 Ovdje se radi o tome da si bolesno zaljubljen, 1532 01:18:02,636 --> 01:18:05,847 jebeni perverzni fetiš. 1533 01:18:05,889 --> 01:18:07,891 Vince, Vince, Vince, Vince, Vince, 1534 01:18:07,933 --> 01:18:09,935 Nisam te ni poznavao izlazili smo s Ryanom, u redu? 1535 01:18:09,976 --> 01:18:12,104 žao mi je, žao mi je. 1536 01:18:12,145 --> 01:18:14,856 Ryan? Taj razborit bio je pravedan šlag na tortu. 1537 01:18:15,982 --> 01:18:18,068 Ovo je puno veće od nje. 1538 01:18:26,618 --> 01:18:27,953 Uh! 1539 01:18:30,956 --> 01:18:33,125 Vau! 1540 01:18:33,166 --> 01:18:36,461 Imamo spajanje na rukama, dečki 1541 01:18:36,503 --> 01:18:38,088 a ovo je samo okus. 1542 01:18:39,631 --> 01:18:42,467 Od sveg srca, obećavam, počevši od dana kada se spojimo 1543 01:18:42,509 --> 01:18:44,386 do dana kad diplomiramo, ja, 1544 01:18:44,428 --> 01:18:45,637 Uh! 1545 01:18:45,679 --> 01:18:48,056 Provest će te kroz pakleni vrtlog, 1546 01:18:48,098 --> 01:18:52,227 svaki jebeni dan. 1547 01:18:52,269 --> 01:18:53,645 Čuješ li to, Grecco? 1548 01:18:55,021 --> 01:18:58,150 Naći ću te kada jednu noć si sam, 1549 01:18:58,191 --> 01:19:00,736 sjećaš se toga, jebeni štakore. 1550 01:19:01,987 --> 01:19:04,823 Evane, kako se Grecco ponovno nazvao? 1551 01:19:04,865 --> 01:19:05,824 Pastuh. 1552 01:19:12,622 --> 01:19:13,331 Molim te, molim te. 1553 01:19:13,373 --> 01:19:14,833 Uh! 1554 01:19:14,875 --> 01:19:17,294 Hajde, pastuhu. 1555 01:19:17,335 --> 01:19:19,171 Uh! 1556 01:19:19,212 --> 01:19:22,257 Svaki jebeni dan! 1557 01:19:24,384 --> 01:19:27,012 Spustio bih tu tvoju šaku, dečko. 1558 01:19:29,055 --> 01:19:30,307 PD mog oca. 1559 01:19:31,683 --> 01:19:33,518 Sjeban si, stari. 1560 01:19:33,560 --> 01:19:34,936 Da? 1561 01:19:34,978 --> 01:19:37,773 Kao i svaki drugi tip u ovom susjedstvu, 1562 01:19:37,814 --> 01:19:39,691 pridruži se klubu, sine. 1563 01:19:39,733 --> 01:19:42,986 Da pogodim, njegov tata je vatrogasac? 1564 01:19:43,028 --> 01:19:45,197 Dat ću ti tri sekunde da odeš 1565 01:19:45,238 --> 01:19:47,365 ili ćeš biti na ovdje pored pastuha, 1566 01:19:47,407 --> 01:19:49,159 ti stari kurvin sine. 1567 01:19:50,744 --> 01:19:51,661 jedan, 1568 01:19:52,537 --> 01:19:53,330 dvije. 1569 01:19:53,371 --> 01:19:54,790 Uh! 1570 01:19:55,749 --> 01:19:56,792 Uh! 1571 01:20:04,090 --> 01:20:06,009 Vidim osumnjičenike. 1572 01:20:06,051 --> 01:20:09,971 Slijepa uličica, s južne strane. 1573 01:20:10,013 --> 01:20:11,848 Avenija Osceola. 1574 01:20:11,890 --> 01:20:13,391 10-4. 1575 01:20:13,433 --> 01:20:14,976 Čekaj, tko je to? 1576 01:20:33,078 --> 01:20:35,997 Imate 30 sekundi prednosti, krenite. 1577 01:20:37,082 --> 01:20:37,999 Zašto? 1578 01:20:38,041 --> 01:20:39,876 Jer vi djeco izgledate jadno. 1579 01:20:39,918 --> 01:20:43,380 Rekao bih da smo kvit sinoćnja šala, ha? 1580 01:20:43,421 --> 01:20:46,842 Osim toga, ovi propalice su bili čineći ga osobnim godinama, 1581 01:20:46,883 --> 01:20:48,593 tako da imate sreće večeras, 1582 01:20:48,635 --> 01:20:52,430 jer neprijatelj mog neprijatelja 1583 01:20:53,557 --> 01:20:54,391 je moj prijatelj. 1584 01:21:39,185 --> 01:21:41,271 Bit ću izbačen u ponedjeljak, momci, 1585 01:21:41,313 --> 01:21:44,441 pa pusti me da sam pijem jednostavno nije opcija. 1586 01:21:54,492 --> 01:21:56,119 Bit će sve u redu, Jackie. 1587 01:21:57,871 --> 01:21:59,998 OLC se ionako nije mogao nositi s tobom. 1588 01:22:01,333 --> 01:22:02,667 A osim toga, trebaš me upoznati 1589 01:22:02,709 --> 01:22:05,587 novim djevojkama u tvojoj novoj školi, čovječe. 1590 01:22:05,629 --> 01:22:07,464 Budući da sam sada samac. 1591 01:22:08,506 --> 01:22:09,090 Bradu gore, druže. 1592 01:22:09,257 --> 01:22:11,509 Siguran sam da ćete ti i Jess biti ponovo zajedno za tjedan dana, 1593 01:22:11,551 --> 01:22:13,678 kada sve ovo prođe, 1594 01:22:13,720 --> 01:22:16,681 i prašina se slegne s mog sprovoda. 1595 01:22:16,723 --> 01:22:19,976 Imajte na umu, ovo je samo tvoje prvo izbacivanje. 1596 01:22:20,018 --> 01:22:21,853 Kad se sve ovo kaže i učini, 1597 01:22:21,895 --> 01:22:24,522 kao da sam siguran da postoji vezano biti još par njih. 1598 01:22:24,564 --> 01:22:27,275 Čovječe, barem ti je sudbina zapečaćena. 1599 01:22:27,317 --> 01:22:30,987 Nemam pojma što sam učinit ću u vezi s Jess. 1600 01:22:32,405 --> 01:22:35,659 Pa, da budem potpuno realan s tobom, brate, 1601 01:22:36,910 --> 01:22:39,537 Mislim da je kučka, stalno te negira 1602 01:22:39,579 --> 01:22:41,498 a debela me sramota svakom prilikom. 1603 01:22:41,539 --> 01:22:43,625 Mislim da bi trebao nikad više ne razgovaraj s njom. 1604 01:22:43,667 --> 01:22:46,503 Mislim da je ljubazna od te pretvorio u simpa. 1605 01:22:49,172 --> 01:22:51,716 Moja prva djevojka, moj prvi poljubac. 1606 01:22:55,512 --> 01:22:57,722 Osjećam se kao, kao da bih trebao želiš biti s njom, zar ne? 1607 01:22:57,764 --> 01:23:00,392 Osjećam da bih trebao željeti izgubiti nevinost s njom. 1608 01:23:00,433 --> 01:23:02,018 U redu, Sean, 1609 01:23:02,060 --> 01:23:05,021 prvi treba uvijek ipak budi 100% siguran, u redu? 1610 01:23:05,063 --> 01:23:06,231 Zvuči kao da nisi. 1611 01:23:06,272 --> 01:23:08,316 Sumnjam da ćeš se osvrnuti i reći, 1612 01:23:08,358 --> 01:23:10,068 “Volio bih da nisam potrošio toliko vremena 1613 01:23:10,110 --> 01:23:11,736 zajebavati se s mojim najboljim prijateljima 1614 01:23:11,778 --> 01:23:14,864 i posvetio više vremena moja djevojka iz srednje škole." 1615 01:23:14,906 --> 01:23:17,200 Hm, amen. 1616 01:23:17,242 --> 01:23:19,369 Ne znam govori li to alkohol 1617 01:23:20,745 --> 01:23:23,707 ili gubitak krvi, ali imaš puno smisla. 1618 01:23:27,293 --> 01:23:29,337 Ljudi, znam da mislite da sam lud, 1619 01:23:29,379 --> 01:23:32,007 ali reći ću gđi. Kerpial kako se osjećam. 1620 01:23:32,048 --> 01:23:33,758 Kažem reci gđi. Kerpijal sve 1621 01:23:33,800 --> 01:23:35,885 i najbolji scenarij, 1622 01:23:35,927 --> 01:23:38,221 ti i ja se upisujemo nova škola zajedno, 1623 01:23:38,263 --> 01:23:41,516 kad te zbace zbog pokušaja lupiti jebenu učiteljicu. 1624 01:23:41,558 --> 01:23:43,184 Mislim, to se ne bi dogodilo 1625 01:23:43,226 --> 01:23:45,437 do treće ili četvrte datum, ali znate. 1626 01:23:45,478 --> 01:23:46,521 Budi 100 sa mnom, 1627 01:23:48,982 --> 01:23:50,400 zašto ne Ryan? 1628 01:23:50,442 --> 01:23:54,946 To je ovaj učitelj, čovječe, skroz me uništila. 1629 01:23:55,780 --> 01:23:57,073 Stavio sam je na ovo postolje 1630 01:23:59,325 --> 01:24:00,452 i to je kao, 1631 01:24:02,328 --> 01:24:05,206 Znam da zvuči glupo, znam, 1632 01:24:06,458 --> 01:24:09,544 jer Ryan je očito super cura, jasno, 1633 01:24:10,754 --> 01:24:12,255 ali jednostavno nisam vidio 1634 01:24:12,297 --> 01:24:14,924 bilo koja od ovih srednjoškolki na taj način. 1635 01:24:14,966 --> 01:24:16,426 Kako je sada gospođa Kerpial? 1636 01:24:18,344 --> 01:24:21,639 Samo bih volio da se mogu vratiti i raditi stvari drugačije. 1637 01:24:21,681 --> 01:24:23,391 Čak ni ne želim ići kući. 1638 01:24:24,476 --> 01:24:26,269 Jednostavno sve znam bit će drugačije 1639 01:24:26,311 --> 01:24:28,271 ujutro, znaš? 1640 01:24:30,523 --> 01:24:31,399 Da, čovječe. 1641 01:24:32,817 --> 01:24:34,778 Žao mi je što sam donio gnjev Wrecking Crew-a 1642 01:24:34,819 --> 01:24:36,613 na nama sinoć. 1643 01:24:36,654 --> 01:24:38,323 Hvala vam što ste bili tamo. 1644 01:24:39,365 --> 01:24:40,575 Što? 1645 01:24:40,617 --> 01:24:41,993 Nisam se želio sam suočiti s tim tipovima. 1646 01:24:42,035 --> 01:24:45,955 Nemoj to ni spominjati. 1647 01:24:45,997 --> 01:24:49,751 Znaš da ćemo ti uvijek čuvati leđa. 1648 01:24:49,793 --> 01:24:51,002 Volim te brate 1649 01:24:51,044 --> 01:24:53,129 Volim vas momci. 1650 01:24:53,171 --> 01:24:54,130 Idemo. 1651 01:25:17,070 --> 01:25:18,446 Isuse Kriste. 1652 01:25:18,488 --> 01:25:20,532 Što dovraga, treneru? 1653 01:25:20,573 --> 01:25:21,699 Bio si tamo cijelo vrijeme? 1654 01:25:22,992 --> 01:25:24,702 Znam da sam upravo potrošio posljednjih nekoliko godina govoreći 1655 01:25:24,744 --> 01:25:27,163 svi ste vi hrpa mekih maćuhica, 1656 01:25:28,540 --> 01:25:31,000 ali samo sam sjedio ovdje i poslušao cijelu prokletu stvar 1657 01:25:31,042 --> 01:25:33,503 i niti jednom niste raspravljali o bijegu. 1658 01:25:33,545 --> 01:25:37,215 nemojte me krivo shvatiti, skroz si sjeban, 1659 01:25:37,257 --> 01:25:40,218 ali ti si spreman na dogovor sa svojim problemima u lice. 1660 01:25:41,553 --> 01:25:45,390 Za to su potrebna muda i lik. Ponosan na vas ljudi. 1661 01:25:46,266 --> 01:25:48,351 Ali što ja znam? 1662 01:25:48,393 --> 01:25:50,353 Moja žena i dijete upravo su promijenili brave 1663 01:25:50,395 --> 01:25:53,189 i borio sam se protiv rakuna za pola čizburgera. 1664 01:25:55,441 --> 01:25:56,693 Bježi, u redu. 1665 01:25:56,734 --> 01:25:58,528 Izbijaš me u depresiju. 1666 01:26:10,123 --> 01:26:11,916 Vidimo se u ponedjeljak? 1667 01:26:12,917 --> 01:26:14,419 Vidimo se u ponedjeljak, brate. 1668 01:26:16,254 --> 01:26:17,589 Vidimo se u ponedjeljak, čovječe. 1669 01:26:59,339 --> 01:27:02,467 Pa imaš li i ti nešto reći za sebe? 1670 01:27:05,136 --> 01:27:07,055 Isuse, što ti se dovraga dogodilo? 1671 01:27:07,096 --> 01:27:10,808 Što misliš da se dogodilo? Zaskočilo me 50 momaka. 1672 01:27:12,185 --> 01:27:14,646 A tko ti je to rekao bi se dogodilo, ha? 1673 01:27:16,022 --> 01:27:18,233 Znate li koliko je to frustrirajuće 1674 01:27:18,274 --> 01:27:19,651 vidjeti osobu do koje ti je stalo 1675 01:27:19,692 --> 01:27:21,986 bacaju se na štetu put opet i opet? 1676 01:27:22,028 --> 01:27:23,780 Ali nisam imao izbora. 1677 01:27:23,821 --> 01:27:26,950 Ali jesi, imao si izbora 1678 01:27:26,991 --> 01:27:28,326 i ja ili oni. 1679 01:27:30,328 --> 01:27:32,580 Osjećao sam se pomalo sebično, 1680 01:27:32,622 --> 01:27:34,916 ali osjećam da oboje imamo. 1681 01:27:34,958 --> 01:27:36,793 Oboje znamo točno što želimo, 1682 01:27:36,834 --> 01:27:38,670 ali ne želimo isto. 1683 01:27:39,879 --> 01:27:42,799 Ne znam mogu li nastaviti ovo raditi. 1684 01:27:42,840 --> 01:27:44,968 I osjećam se kao mi ne treba siliti jedno drugo 1685 01:27:45,009 --> 01:27:46,261 na određene stvari. 1686 01:27:47,553 --> 01:27:49,931 Upravo smo u srednjoj školi. 1687 01:27:49,973 --> 01:27:52,642 Žao mi je, kako smo oboje sebični? 1688 01:27:52,684 --> 01:27:55,144 Što sam učinio da budem sebičan? 1689 01:27:55,186 --> 01:27:57,605 Tražim da nađeš vremena za mene? 1690 01:27:57,647 --> 01:28:01,192 Brinuti za tebe, upozoriti o novoj školi? 1691 01:28:01,234 --> 01:28:03,027 Bože, napravi džempere za nas, voliš li? 1692 01:28:04,195 --> 01:28:05,321 Volim te, Jess. 1693 01:28:08,241 --> 01:28:11,119 Ja sam ti poslala poruku da smo morali razgovarati! 1694 01:28:11,160 --> 01:28:14,372 Ja sam taj koji je ostao sama u autu, posramljena! 1695 01:28:14,414 --> 01:28:16,291 Ja sam izvan vaše lige 1696 01:28:16,332 --> 01:28:18,710 i nakon svega toga prošla sam zbog tebe, 1697 01:28:18,751 --> 01:28:21,713 imaš smjelosti prekinuti sa mnom. 1698 01:28:21,754 --> 01:28:23,298 Uzmite taj jadni raskid 1699 01:28:23,339 --> 01:28:25,550 i zabij ga sebi u guzicu, ti razborito. 1700 01:28:29,721 --> 01:28:31,514 Žao mi je što je moralo ovako završiti. 1701 01:28:31,556 --> 01:28:33,641 Zabavite se s tim spajanjem, 1702 01:28:33,683 --> 01:28:35,727 Siguran sam u beskrajnu količinu batina koje ćeš dobiti 1703 01:28:35,768 --> 01:28:37,228 bit će samo djelić onoga što ti-- 1704 01:28:41,441 --> 01:28:43,735 Shvaćam, zajednički prekid. 1705 01:28:53,036 --> 01:28:57,415 Moram reći, ti uvijek izgleda da me iznenađuje, Nozak. 1706 01:28:57,665 --> 01:29:00,084 Mislim, znao sam za ovaj dan bi na kraju došao, 1707 01:29:00,126 --> 01:29:02,754 Bit ću iskren, ali čak Dao sam ti dovoljno kredita 1708 01:29:02,795 --> 01:29:04,881 da ne mislim da bi biti tri cijela prokleta dana 1709 01:29:04,922 --> 01:29:06,382 otkako sam te posljednji put vidio. 1710 01:29:06,424 --> 01:29:07,925 Znate li koliko telefon pozive koje sam dobio o tebi 1711 01:29:07,967 --> 01:29:09,510 sam preko vikenda? 1712 01:29:09,552 --> 01:29:12,347 Imam cijelu grupu dječaka spremnih da se valjaju po tebi. 1713 01:29:12,388 --> 01:29:15,558 Prilično je tužno što si takav voljni slušati glasine. 1714 01:29:15,600 --> 01:29:16,267 Glasine? 1715 01:29:16,309 --> 01:29:18,853 Ja sam nevin čovjek i ja veselim se mojoj prilici 1716 01:29:18,895 --> 01:29:20,396 na sastanak sa školskim odborom. 1717 01:29:26,235 --> 01:29:29,072 Ne sastaješ se s školski odbor, sine. 1718 01:29:30,448 --> 01:29:34,410 Ne, Nozak, čovječe, moram dam ti ga, stvarno želim. 1719 01:29:34,994 --> 01:29:38,539 Ipak mi se sviđa, ti si boreći se do samog kraja. 1720 01:29:38,581 --> 01:29:41,876 Divljenja je vrijedno, ali je ovaj put neće uspjeti. 1721 01:29:42,960 --> 01:29:44,379 Znaš kako je to teško 1722 01:29:44,420 --> 01:29:46,923 da nekoga izbace iz ove škole? 1723 01:29:46,964 --> 01:29:49,217 Ali nastavljaš se nadmašivati. 1724 01:29:50,176 --> 01:29:52,136 Stvarno jesi. 1725 01:29:52,178 --> 01:29:57,266 Vidiš, OLC neće ništa učiniti ugroziti ovo spajanje 1726 01:29:58,184 --> 01:30:01,479 a ti, ti si problematično dijete. 1727 01:30:01,521 --> 01:30:05,316 Uspjeli ste ući u not samo jedna, ali dvije borbe 1728 01:30:05,358 --> 01:30:07,610 sa St. Matt's the tjedan prije spajanja! 1729 01:30:07,652 --> 01:30:11,823 Mislim, čak i za tebe, to je impresivno glupo, oh! 1730 01:30:11,864 --> 01:30:13,991 Ali hej, što ja znam? 1731 01:30:14,033 --> 01:30:17,412 Govorimo o gospodinu Nozaku. 1732 01:30:19,122 --> 01:30:22,458 Dakle, što još imaš za mene, Nozak, ha? 1733 01:30:22,500 --> 01:30:23,835 Jer za tebe je gotovo. 1734 01:30:28,047 --> 01:30:30,633 Dean Whitman, jeste li vi ovdje glavni? 1735 01:30:30,675 --> 01:30:32,802 Jesam, ali nikoga nisam zvao, 1736 01:30:32,844 --> 01:30:35,847 još nema potrebe za kaznenim prijavama. 1737 01:30:35,888 --> 01:30:37,306 Roditelj nas je nazvao, gospodine, 1738 01:30:37,348 --> 01:30:39,267 Bojim se da imamo lijepu ozbiljna situacija ovdje. 1739 01:30:39,308 --> 01:30:41,853 Trebam te da padneš sve, pođi s nama. 1740 01:30:41,894 --> 01:30:43,146 Prokletstvo, Nozak, 1741 01:30:43,187 --> 01:30:44,814 što si dovraga sada napravio? 1742 01:30:46,065 --> 01:30:48,484 Ovo je u vezi s učiteljem, gospodine, 1743 01:30:48,526 --> 01:30:51,320 Trebaš da nas odvedeš njihovu učionicu odmah. 1744 01:30:51,362 --> 01:30:54,323 Bilo je nekih optužbi. 1745 01:31:01,205 --> 01:31:04,500 Ostani ovdje, sine, ne miči se. 1746 01:31:04,542 --> 01:31:06,544 Idemo, gospodo. 1747 01:31:22,518 --> 01:31:23,478 Leonardo, ponedjeljak je, 1748 01:31:23,519 --> 01:31:25,396 znaš da nemamo poduke. 1749 01:31:25,438 --> 01:31:26,898 Da, da, znam. 1750 01:31:29,609 --> 01:31:31,819 O, moj Bože, Leo, što se dogodilo? 1751 01:31:32,904 --> 01:31:34,363 Dobro sam, nije ovo ništa. 1752 01:31:34,405 --> 01:31:37,533 To definitivno nije ništa. Znaju li tvoji roditelji? 1753 01:31:37,575 --> 01:31:39,160 Trebamo li ići nekome? 1754 01:31:39,202 --> 01:31:41,662 Ne, zapravo, nema nikoga drugo s kim moram razgovarati 1755 01:31:41,704 --> 01:31:43,498 više nego ti sada. 1756 01:31:43,539 --> 01:31:44,707 U redu. 1757 01:31:44,749 --> 01:31:46,209 Što se događa? 1758 01:31:46,250 --> 01:31:48,878 Znaš, možeš mi reći bilo što, možeš mi vjerovati. 1759 01:31:49,629 --> 01:31:50,671 U redu. 1760 01:31:51,756 --> 01:31:54,258 Kad je to rečeno, ovdje nema ništa. 1761 01:31:56,093 --> 01:32:00,223 Samo se osjećam kao idiot, um, 1762 01:32:01,432 --> 01:32:03,518 ovo mjesto ponekad može biti tako teško 1763 01:32:03,559 --> 01:32:07,563 a dečki ti stvarno mogu ući u glavu. 1764 01:32:07,605 --> 01:32:09,524 Ono što pokušavam reći je hm, 1765 01:32:11,484 --> 01:32:13,569 Mogu se osjećati ovako grmljavinska oluja u meni 1766 01:32:13,611 --> 01:32:14,904 kao kad god te vidim. 1767 01:32:14,946 --> 01:32:16,948 Leonardo, što pokušavaš reći? 1768 01:32:16,989 --> 01:32:19,951 Ono što pokušavam reći je da sam do ušiju, 1769 01:32:19,992 --> 01:32:21,077 zaluđen za tebe. 1770 01:32:23,329 --> 01:32:24,247 nemoj 1771 01:32:25,289 --> 01:32:26,749 Samo sam ti morala reći. 1772 01:32:28,251 --> 01:32:29,919 Prebacit ću se na Španjolac i ja, znaš, 1773 01:32:29,961 --> 01:32:32,088 možete reći školi ukrcaj se ako moraš, 1774 01:32:32,129 --> 01:32:35,633 ali hm, ne mogu se dalje mučiti. 1775 01:32:37,593 --> 01:32:41,430 Pa um, pretpostavljam da je ovo zbogom, u redu. 1776 01:32:43,849 --> 01:32:47,144 Leonardo. 1777 01:32:49,105 --> 01:32:49,939 Da. 1778 01:33:01,826 --> 01:33:06,497 Ne smiješ takve stvari govoriti naglas. 1779 01:33:10,334 --> 01:33:12,128 Emily Kerpial, uhićena si 1780 01:33:12,169 --> 01:33:14,672 za bavljenje seksom aktivnosti s maloljetnikom. 1781 01:33:14,714 --> 01:33:17,508 Ne, ne, ne, ja, u redu, ja-ja ušla ovamo, nevina je, 1782 01:33:17,550 --> 01:33:19,594 - Upravo sam ušao. - Jeste li vi Vince Morelli? 1783 01:33:23,723 --> 01:33:24,974 br. 1784 01:33:25,016 --> 01:33:26,517 Pa, ovo se tebe ne tiče, sine. 1785 01:33:26,559 --> 01:33:29,020 Molim vas, stavite ruke iza vaših leđa, gospođo. 1786 01:33:29,895 --> 01:33:31,314 Vince, šališ se? 1787 01:33:32,815 --> 01:33:35,151 Ne, mora da se šališ, stavljaš lisice na učiteljicu? 1788 01:33:35,192 --> 01:33:36,444 - Ne, ti to ozbiljno? - Kontrolirajte svog učenika. 1789 01:33:36,485 --> 01:33:38,195 Dopustit ćeš ovo dogoditi u tvojoj školi? 1790 01:33:38,237 --> 01:33:39,864 - Samo se gubi odavde. - Idemo. 1791 01:33:39,905 --> 01:33:42,325 Samo to moraš reći 1792 01:33:42,366 --> 01:33:44,368 Čekajte, gospođo Kerpial. 1793 01:33:44,410 --> 01:33:46,996 bit ćeš moj 1794 01:34:04,180 --> 01:34:09,185 Ipak bih sve ponovio 1795 01:34:10,269 --> 01:34:13,189 Mogu te držati ako večeras budeš plakala 1796 01:34:13,230 --> 01:34:17,360 I sve bih ponovila 1797 01:34:17,401 --> 01:34:18,694 Čekajte, gospođo Kerpial! 1798 01:34:18,736 --> 01:34:20,237 Sranje, što se događa? 1799 01:34:20,279 --> 01:34:23,199 Ispostavilo se da je Kerpial bio spavati s Vinceom cijelu godinu. 1800 01:34:23,240 --> 01:34:25,868 Pretpostavljam da ju je predao da mu se smanji kazna. 1801 01:34:25,910 --> 01:34:28,079 Sada se šalje kros do maloljetnika? 1802 01:34:28,120 --> 01:34:29,413 - Ne, ona to ne bi učinila. - Zašto bi to učinila? 1803 01:34:34,585 --> 01:34:35,419 gospođo! 1804 01:34:36,462 --> 01:34:37,713 gospođo! 1805 01:35:28,681 --> 01:35:30,808 Jesam li ikada imao priliku? 1806 01:35:50,995 --> 01:35:52,747 Što se dovraga događa? 1807 01:35:52,788 --> 01:35:54,915 Kerpial se spetljao s Vinceom. 1808 01:35:54,957 --> 01:35:56,333 Ocinkario ju je. 1809 01:35:58,377 --> 01:36:00,337 Pa čekaj, čekaj, tako kažeš 1810 01:36:00,379 --> 01:36:02,131 Leo je zapravo imao šanse s njom? 1811 01:36:03,549 --> 01:36:05,009 Jadno dijete. 1812 01:36:05,050 --> 01:36:07,011 Idemo momci, idemo idemo, unutra, unutra. 1813 01:36:07,052 --> 01:36:08,679 Idemo, gospodo, pokret, pokret. 1814 01:36:11,515 --> 01:36:13,350 Idemo, idemo, unutra, unutra, unutra. 1815 01:36:13,392 --> 01:36:15,478 Ne znam što ću reci školskom odboru. 1816 01:36:15,519 --> 01:36:16,854 ha? ne znam 1817 01:36:16,896 --> 01:36:18,939 Ne, razumijem, da, u redu. 1818 01:36:18,981 --> 01:36:20,608 Hej, ne diraj me, Nozak. 1819 01:36:20,649 --> 01:36:22,318 Što je s tobom, čovječe? 1820 01:36:22,359 --> 01:36:24,695 Dean Whitman, što to znači za mene? 1821 01:36:24,737 --> 01:36:26,822 Što to znači? Što to znači? 1822 01:36:26,864 --> 01:36:30,201 Otvori oči, jesi li? slijepi? Pogledaj oko sebe. 1823 01:36:30,242 --> 01:36:32,328 Bit ćemo sretni ako ovo spajanje se događa čak i sada, 1824 01:36:32,369 --> 01:36:34,622 ali za tebe to znači Subotnje jutro VRČOVI 1825 01:36:34,663 --> 01:36:37,041 dok ne diplomiraš, razumiješ? 1826 01:36:37,082 --> 01:36:40,169 Jer ako ne, ja ću pronaći još jedan razlog da te izbace. 1827 01:36:40,211 --> 01:36:41,545 U redu, Nozak? 1828 01:36:41,587 --> 01:36:43,714 Divan dan biti Sova, sine, 1829 01:36:43,756 --> 01:36:44,965 super dan. 1830 01:36:45,007 --> 01:36:47,343 Hej, u redu, neka svi otraga. 1831 01:37:07,112 --> 01:37:08,364 slobodna sam. 1832 01:37:10,407 --> 01:37:11,242 I meni također. 1833 01:37:12,868 --> 01:37:13,702 Ja tri. 1834 01:37:16,413 --> 01:37:18,415 Znate, zapravo sam jako uzbuđena 1835 01:37:18,457 --> 01:37:20,000 pokušati s Ryanom, 1836 01:37:20,042 --> 01:37:22,378 Mislim da stvarno imamo povezivanje--, oh, pucaj! 1837 01:37:24,088 --> 01:37:26,674 Ti si taj tko me pregazio na biciklu? 1838 01:37:26,715 --> 01:37:27,925 Koji kurac, Leo? 1839 01:37:27,967 --> 01:37:29,552 Proveo si cijeli vikend lažući mi 1840 01:37:29,593 --> 01:37:31,262 a onda si me poljubio u... 1841 01:37:35,391 --> 01:37:36,225 dakle... 1842 01:37:37,268 --> 01:37:38,686 Dječački vikend? 1843 01:37:51,574 --> 01:37:54,410 Sove lete cijeli život, kučko 1844 01:37:54,451 --> 01:37:55,411 Doživotno, kučko 1845 01:37:55,452 --> 01:37:58,581 Sove lete cijeli život, kučko 1846 01:37:59,498 --> 01:38:02,084 Sove lete cijeli život, kučko 1847 01:38:02,126 --> 01:38:03,294 Doživotno, kučko 1848 01:38:03,335 --> 01:38:06,422 Sove lete cijeli život, kučko 1849 01:38:31,530 --> 01:38:33,407 Hej, nikad ne možeš biti previše siguran 1850 01:38:33,449 --> 01:38:34,909 u ovim teškim vremenima. 1851 01:38:34,950 --> 01:38:38,078 Slušajte, dečki, mi smo sove za cijeli život. 1852 01:38:38,120 --> 01:38:40,789 Bilo koji od ove djece iz St. Matt je došao ovamo 1853 01:38:40,831 --> 01:38:42,249 i početi stvarati probleme, 1854 01:38:42,291 --> 01:38:44,793 oni će dobiti a batine od tvoje istinski. 1855 01:38:44,835 --> 01:38:46,337 - Vau! - Vau, hajde! 1856 01:38:48,797 --> 01:38:50,466 dečki. 1857 01:38:52,134 --> 01:38:54,511 Mi smo Sove za cijeli život. 1858 01:38:54,553 --> 01:38:57,431 Sove lete cijeli život, kučko 1859 01:38:57,473 --> 01:38:58,474 Doživotno, kučko 1860 01:38:58,515 --> 01:39:00,935 Sove lete cijeli život, kučko 1861 01:39:02,519 --> 01:39:05,147 Sove lete cijeli život, kučko 1862 01:39:05,189 --> 01:39:06,190 Doživotno, kučko 1863 01:39:06,231 --> 01:39:08,817 Sove lete cijeli život, kučko 1864 01:39:08,859 --> 01:39:10,653 Da, kučko, oni lete 1865 01:39:10,694 --> 01:39:14,156 Sove lete cijeli život, kučko 1866 01:39:14,281 --> 01:39:16,533 Sove lete cijeli život, kučko 1867 01:39:16,575 --> 01:39:18,494 Da, kučko, oni lete 1868 01:39:18,535 --> 01:39:20,871 Sove lete cijeli život, kučko 1869 01:39:20,913 --> 01:39:22,498 Doživotno, kučko 1870 01:39:35,427 --> 01:39:37,888 Mi smo Sove za cijeli život. 1871 01:40:07,626 --> 01:40:12,715 Zalazak sunca zalazi malo sporije za mene 1872 01:40:18,929 --> 01:40:23,934 Nisam završio s ignoriranjem svih svojih snova 1873 01:40:30,274 --> 01:40:35,279 Bolestan sam otkako si progovorio 1874 01:40:36,613 --> 01:40:41,035 Bolestan sam otkako si ovdje sa mnom 1875 01:40:41,076 --> 01:40:43,912 Ne želim to učiniti opet s tobom sa mnom 1876 01:40:43,954 --> 01:40:47,916 Čak mi se i ne sviđaš ooh ooh ooh 1877 01:40:52,171 --> 01:40:54,631 Ne želim to učiniti opet s tobom sa mnom 1878 01:40:54,673 --> 01:40:59,136 Čak mi se i ne sviđaš ooh ooh ooh 1879 01:41:03,640 --> 01:41:08,312 Želim to ponoviti s tobom, sa mnom 1880 01:41:14,359 --> 01:41:19,406 Nikada ne želim osjetiti kako dišeš 1881 01:41:29,625 --> 01:41:32,127 ooo ooo ooo 1882 01:41:40,219 --> 01:41:43,138 ooo ooo ooo